Lyrics and translation Vita de Vie feat. Florin Ochescu & Eugen Caminschi - Ce Conteaza (Acoustic)

Ce Conteaza (Acoustic)

Sunt speriat
Nu stiu cum sa ma imbrac
Poate-n noaptea asta voi deveni barbat
Am repetat tot ce m-au invatat
Sa-ncerc sa fiu altcineva
Foarte degajat
Dar ce conteaza? cand hasis fumeaza, nu se lasa de fugit de-acasa
Ce conteaza, cand hasis fumeaza, nu se lasa, de fugit de-acasa
Sunt pregatit
Clipa a sosit
Incerc sa fac o gluma
Dar palmele-mi sunt ude, tremur, m-am balbait
M-a refuzat, a ras de mine si-a plecat
Ea m-a refuzat, da, a ras de mine si-a plecat
Dar ce conteaza? cand hasis fumeaza, nu se lasa de fugit de-acasa
Ce conteaza, cand hasis fumeaza, nu se lasa, de fugit de-acasa
Ma gandeam ca ea, pe mine ma voia
Nu era asa
Voia altceva...
Dar ce conteaza? cand hasis fumeaza, nu se lasa de fugit de-acasa
Ce conteaza, cand hasis fumeaza, nu se lasa, de fugit de-acasa
Nu se lasa, nu se lasa, nu se lasa, nu se lasa, nu se lasa, nu se lasa, nu se lasa
Dar ce conteaza? cand hasis fumeaza, nu se lasa de fugit de-acasa
Ce conteaza, cand hasis fumeaza, nu se lasa, de fugit de-acasa

Ce Conteaza (Acoustic)

J'ai peur
Je ne sais pas comment m'habiller
Peut-être que ce soir, je deviendrai un homme
J'ai répété tout ce qu'on m'a appris
Essayer d'être quelqu'un d'autre
Très détendu
Mais qu'est-ce que ça compte ? Quand le haschisch fume, il ne se laisse pas aller à la maison
Qu'est-ce que ça compte, quand le haschisch fume, il ne se laisse pas, à la maison
Je suis prêt
Le moment est venu
J'essaie de faire une blague
Mais mes paumes sont moites, je tremble, je me suis embrouillé
Elle m'a refusé, elle s'est moquée de moi et elle est partie
Elle m'a refusé, oui, elle s'est moquée de moi et elle est partie
Mais qu'est-ce que ça compte ? Quand le haschisch fume, il ne se laisse pas aller à la maison
Qu'est-ce que ça compte, quand le haschisch fume, il ne se laisse pas, à la maison
Je pensais qu'elle me voulait
Ce n'était pas le cas
Elle voulait autre chose...
Mais qu'est-ce que ça compte ? Quand le haschisch fume, il ne se laisse pas aller à la maison
Qu'est-ce que ça compte, quand le haschisch fume, il ne se laisse pas, à la maison
Il ne se laisse pas, il ne se laisse pas, il ne se laisse pas, il ne se laisse pas, il ne se laisse pas, il ne se laisse pas, il ne se laisse pas
Mais qu'est-ce que ça compte ? Quand le haschisch fume, il ne se laisse pas aller à la maison
Qu'est-ce que ça compte, quand le haschisch fume, il ne se laisse pas, à la maison