Lyrics and translation Vița de Vie - Azi

Azi

Cand vinzi azi, un ultim zambet cald
Si soarele din mana-l ratacesti
Te prind, cazi, ca ultimul sarut
Ziua in care-ai vrea sa te opresti
Sa n-arunci nimic
Nici macar, nici macar cuvinte
Sa nu vinzi nimic
Toata lumea, toata lumea vinde... ceva
Te simt azi, la inceput de drum
E drumul cu o mie de povesti
Te simt azi, si-nconjurat de fum
Iei una si pe restul le gonesti
Sa n-arunci nimic
Nici macar, nici macar cuvinte
Sa nu vinzi nimic
Toata lumea, toata lumea vinde... ceva
Iar pentru fiecare gand, pe care il auzi urland
Si nu-l arzi, te prind azi
Iar pentru fiecare zi in care singur ai sa fii
Ma vand azi, si tot azi
Sa n-arunci nimic
Nici macar, nici macar cuvinte
Sa nu vinzi nimic
Toata lumea, toata lumea vinde... ceva x2

Aujourd'hui

Quand tu vendras aujourd'hui, un dernier sourire chaud
Et que tu perdes le soleil de ta main
Je te prends, tu tombes, comme le dernier baiser
Le jour où tu voudrais t'arrêter
Ne rien jeter
Pas même, pas même des mots
Ne rien vendre
Tout le monde, tout le monde vend... quelque chose
Je te sens aujourd'hui, au début du chemin
C'est le chemin avec mille histoires
Je te sens aujourd'hui, et entouré de fumée
Tu en prends un et tu chasses les autres
Ne rien jeter
Pas même, pas même des mots
Ne rien vendre
Tout le monde, tout le monde vend... quelque chose
Et pour chaque pensée, que tu entends hurler
Et que tu ne brûles pas, je te prends aujourd'hui
Et pour chaque jour où tu seras seul
Je me vends aujourd'hui, et toujours aujourd'hui
Ne rien jeter
Pas même, pas même des mots
Ne rien vendre
Tout le monde, tout le monde vend... quelque chose x2