Lyrics and translation Vița de Vie - Ganduri

Ganduri

Vreau să mă laşi să te ating
Atât de fin incât să tremuri, să mă laşi să te simt
Închide ochii, ai curaj
Voi bea picătura care-ţi trece pe obraz
Vei uita
Ascunde-mă în tine
Ascunde-mă de mine şi de tot ce am fost
Dă-mi o altă viaţă
Ridică-mă de jos şi ajută-mă să merg, să alerg
Gânduri cad pe rânduri de scris
Te simt, parcă te şi aud
Aş sta şi parcă aş vrea să fug să mă ascund de gânduri
Doar tu stii că poţi să mă iei
Sau să mă laşi pe gânduri
Dă-mi cuvinte să-ţi vorbesc
Dă-mi lumină să te caut, să nu mă rătăcesc
Stinge-mă cu lacrimi
Aprinde-mă cu patimi şi ascunde-mă iar
Dă-mi o altă viaţă
Ridică-mă de jos şi ajută-mă să merg, să alerg

Pensées

Je veux te laisser te toucher
Si finement que tu trembles, me laisser te sentir
Ferme les yeux, sois courageux
Je boirai la goutte qui te traverse le visage
Tu oublieras
Cache-moi en toi
Cache-moi de moi-même et de tout ce que j'ai été
Donne-moi une autre vie
Relève-moi et aide-moi à marcher, à courir
Des pensées tombent en rangées d'écriture
Je te sens, je t'entends presque
Je voudrais rester et en même temps je voudrais m'enfuir et me cacher de mes pensées
Seul toi sais que tu peux me prendre
Ou me laisser à mes pensées
Donne-moi des mots pour te parler
Donne-moi de la lumière pour te chercher, pour ne pas me perdre
Éteins-moi avec des larmes
Allume-moi avec des passions et cache-moi encore
Donne-moi une autre vie
Relève-moi et aide-moi à marcher, à courir