Lyrics and translation Vița de Vie - Inimi Surde

Inimi Surde

Se-aude din nou.
In armura lui, fantastic,
Calarind un cal de plastic
Intr-o lume inundata de culori,
Un copil striga pamantul
Insa vorba i-o lua vantul
Si fugea cu ea aiurea printre nori.
Nimeni nu-l aude,
Inimi surde.
Aprinde culori, zbori.
Pe pamant, cersind culoare
Unui asfintit de soare,
Invartindu-ma aiurea, prins in sfori,
Sunt omul de azi care-alearga spre maine, fara niciun ieri
Si strigatul meu e un urlet de caine.
Nimeni nu m-aude,
Inimi surde,
Intre doua secunde spune-mi simplu
Ca nu sunt singur.
Sunt doar un copil ratacit printre vise,
O carte lasata cu pagini nescrise,
Un castel de nisip intr-un mijloc de mare.
Singur, doare.

Cœurs Sourds

Je l'entends à nouveau.
Dans son armure, fantastique,
Chevauchant un cheval en plastique
Dans un monde inondé de couleurs,
Un enfant crie la terre
Mais le vent emporte ses paroles
Et il s'enfuit avec elle, errant parmi les nuages.
Personne ne l'entend,
Cœurs sourds.
Allume des couleurs, vole.
Sur terre, implorant la couleur
D'un coucher de soleil,
Tournant en rond, pris dans des cordes,
Je suis l'homme d'aujourd'hui qui court vers demain, sans aucun hier
Et mon cri est un hurlement de chien.
Personne ne m'entend,
Cœurs sourds,
Entre deux secondes, dis-moi simplement
Que je ne suis pas seul.
Je ne suis qu'un enfant perdu parmi les rêves,
Un livre laissé avec des pages non écrites,
Un château de sable au milieu de la mer.
Seul, ça fait mal.