Lyrics and translation Vița de Vie - Inimi Surde

Inimi Surde

Se-aude din nou.
In armura lui, fantastic,
Calarind un cal de plastic
Intr-o lume inundata de culori,
Un copil striga pamantul
Insa vorba i-o lua vantul
Si fugea cu ea aiurea printre nori.
Nimeni nu-l aude,
Inimi surde.
Aprinde culori, zbori.
Pe pamant, cersind culoare
Unui asfintit de soare,
Invartindu-ma aiurea, prins in sfori,
Sunt omul de azi care-alearga spre maine, fara niciun ieri
Si strigatul meu e un urlet de caine.
Nimeni nu m-aude,
Inimi surde,
Intre doua secunde spune-mi simplu
Ca nu sunt singur.
Sunt doar un copil ratacit printre vise,
O carte lasata cu pagini nescrise,
Un castel de nisip intr-un mijloc de mare.
Singur, doare.

Глухие сердца

Снова слышно.
В своих доспехах, фантастический,
Скача на пластиковом коне
В мире, залитом красками,
Ребенок кричит земле,
Но ветер уносит его слова,
И улетают они куда-то среди облаков.
Никто не слышит его,
Глухие сердца.
Зажигай краски, лети.
На земле, прося у заката
Хоть каплю цвета,
Вращаюсь я бесцельно, опутанный веревками,
Я человек сегодняшнего дня, бегущий к завтрашнему, без всякого вчера,
И мой крик — это собачий вой.
Никто меня не слышит,
Глухие сердца,
Между двумя секундами скажи мне просто,
Что я не один.
Я всего лишь ребенок, заблудившийся среди грез,
Книга, оставленная с неисписанными страницами,
Песчаный замок посреди моря.
Один, мне больно.