Lyrics and translation Vița de Vie - Mori

Mori

Mori, pentru ideea ta
Si pentru patima
Ce te-a hranit
Mori, pentru dreptatea ta
Si pentru lacrima
Ce-ai irosit
Mori pentru speranta ta
Cum moare ultima
Fi pregatit sa mori
Pregatit sa mori
Mori pentru pamant
Pentru tot ce este sfant
Fiu al domnului
Mori in locul lui
Mori pentru cuvantul dat
Si pentru cel luat
Si interzis
Mori in lupta nu in pat
In haine de soldat
Cu-n ochi inchis
Mori, nebun si-nsingurat
Cu sufletul curat
Si neatins de ploi
Pregatit sa mori
Mori pentru pamant
Pentru tot ce este sfant
Fiu al domnului
Mori in locul lui

Meurs

Meurs, pour ton idée
Et pour la passion
Qui t'a nourri
Meurs, pour ta justice
Et pour la larme
Que tu as gaspillée
Meurs pour ton espoir
Comme meurt la dernière
Sois prêt à mourir
Prêt à mourir
Meurs pour la terre
Pour tout ce qui est saint
Fils du Seigneur
Meurs à sa place
Meurs pour la parole donnée
Et pour celle qui a été prise
Et interdite
Meurs au combat, pas au lit
Vêtu d'un uniforme de soldat
Avec un œil fermé
Meurs, fou et solitaire
Avec une âme pure
Et intact par les pluies
Prêt à mourir
Meurs pour la terre
Pour tout ce qui est saint
Fils du Seigneur
Meurs à sa place