Lyrics and translation Vitaa feat. Slimane - Ne me laisse pas - Live à Montpellier / 2021

Ne me laisse pas - Live à Montpellier / 2021

Non, non, ne me laisse pas
J't'en prie, ne me laisse pas
Tu vas pas m'laisser comme ça
Tu vas pas lâcher comme ça
Non, non, ne me laisse pas
J't'en prie, ne me laisse pas
Tu vas pas m'laisser comme ça

J'ai pas les épaules pour vivre dans ce monde de fou
Quand j'croise la mort, je lui demande "Madame, me voulez-vous?"
Comme un funambule qui est tombé de la corde
J'ai trop pêché mais je le sais, Dieu est miséricorde
Avec le temps, j'ai compris que les hommes sont souvent mauvais
Ils te poignardent dans le dos, c'est juste une cause à effet
Trop gentil, j'suis con, j'ai fait confiance à la vie
Mais j'ai compris qu'elle ne valait rien quand ta Toulaï est partie

J'ai pas le temps moi de faire attention à la merde que tu craches
J'ai trop de choses à accomplir pour ma mère, faut que tu l'saches
J'ai pleuré quand j'lui ai acheté sa maison
J'ai pleuré quand j'ai écrit cette chanson

Non, non, ne me laisse pas
J't'en prie, ne me laisse pas
Tu vas pas m'laisser comme ça
Tu vas pas lâcher comme ça
Non, non, ne me laisse pas
J't'en prie, ne me laisse pas
Tu vas pas m'laisser comme ça
Tu vas pas lâcher comme ça

Assis sur un banc, j'regarde les oiseaux passer
J'voudrais faire comme eux, m'casser sans rien regretter
J'ai rêvé de Paname, je pensais jamais y arriver
Depuis que j'y suis ma banlieue me manque alors, j'aime y repasser
Avec le temps, j'ai sali ce qu'il restait de mon âme
Tellement de fois, j'ai failli me crasher sur l'macadam
Trop con, j'suis gentil, j'peux plus faire semblant que tout m'va
Ce monde me dégoûte et j'ai peur que tout ça n'en finisse pas

Quand j'regarde les plus jeunes, j'me dis que j'ai eu de la chance
Ado, je n'avais pas besoin d'followers pour faire partie d'la danse
J'dors bien seulement quand j'suis loin
Ouais, j'dors bien depuis que j'ai posé ce refrain

Non, non, ne me laisse pas
J't'en prie, ne me laisse pas
Tu vas pas m'laisser comme ça
Tu vas pas lâcher comme ça
Non, non, ne me laisse pas
J't'en prie, ne me laisse pas
Tu vas pas m'laisser comme ça
Tu vas pas lâcher comme ça

Je veux me pardonner, ça y est c'est décidé
Là, j'peux plus chanter

Non, non, ne me laisse pas
J't'en prie, ne me laisse pas
Tu vas pas m'lâcher comme ça

Non, non, ne me laisse pas
Non, non
Non, non ne me laisse pas
Non, non, non, non
Non, non ne me laisse pas
Ne me laisse pas, ne me laisse pas
Non, non ne me laisse pas
Ne me laisse pas, non
Non, non ne me laisse pas
Ne me laisse pas, ne me laisse pas
Ne me laisse, ne me laisse, ne me laisse pas

Не оставляй меня - Живое выступление в Монпелье / 2021

Нет, нет, не оставляй меня,
Умоляю, не оставляй меня.
Ты не можешь оставить меня вот так,
Ты не можешь сдаться вот так.
Нет, нет, не оставляй меня,
Умоляю, не оставляй меня.
Ты не можешь оставить меня вот так.

У меня не хватит сил жить в этом сумасшедшем мире,
Когда я встречаю смерть, я спрашиваю её: "Мадам, вы меня возьмете?"
Как канатоходец, который сорвался с каната,
Я много грешила, но я знаю, Бог милостив.
Со временем я поняла, что люди часто бывают злыми,
Они вонзают нож в спину, это просто закон причины и следствия.
Слишком добрая, я глупая, я доверилась жизни,
Но я поняла, что она ничего не стоит, когда моя Тулая ушла.

У меня нет времени обращать внимание на ту чушь, что ты несёшь.
У меня слишком много дел ради моей матери, ты должен знать.
Я плакала, когда купила ей дом,
Я плакала, когда писала эту песню.

Нет, нет, не оставляй меня,
Умоляю, не оставляй меня.
Ты не можешь оставить меня вот так,
Ты не можешь сдаться вот так.
Нет, нет, не оставляй меня,
Умоляю, не оставляй меня.
Ты не можешь оставить меня вот так,
Ты не можешь сдаться вот так.

Сидя на скамейке, я смотрю, как пролетают птицы.
Я хотела бы быть как они, сломаться, ни о чём не жалея.
Я мечтала о Париже, я думала, что никогда туда не попаду.
С тех пор как я там, я скучаю по своему пригороду, поэтому мне нравится туда возвращаться.
Со временем я запятнала то, что осталось от моей души,
Столько раз я чуть не разбилась об асфальт.
Слишком глупая, я добрая, я больше не могу притворяться, что у меня всё хорошо.
Этот мир вызывает у меня отвращение, и я боюсь, что всему этому не будет конца.

Когда я смотрю на молодёжь, я говорю себе, что мне повезло.
В подростковом возрасте мне не нужны были подписчики, чтобы быть в теме.
Я хорошо сплю только тогда, когда я далеко.
Да, я хорошо сплю с тех пор, как написала этот припев.

Нет, нет, не оставляй меня,
Умоляю, не оставляй меня.
Ты не можешь оставить меня вот так,
Ты не можешь сдаться вот так.
Нет, нет, не оставляй меня,
Умоляю, не оставляй меня.
Ты не можешь оставить меня вот так,
Ты не можешь сдаться вот так.

Я хочу простить себя, всё, решено.
Я больше не могу петь.

Нет, нет, не оставляй меня,
Умоляю, не оставляй меня.
Ты не можешь оставить меня вот так.

Нет, нет, не оставляй меня.
Нет, нет,
Нет, нет, не оставляй меня.
Нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, не оставляй меня.
Не оставляй меня, не оставляй меня.
Нет, нет, не оставляй меня.
Не оставляй меня, нет.
Нет, нет, не оставляй меня.
Не оставляй меня, не оставляй меня.
Не оставляй, не оставляй, не оставляй меня.