Lyrics and translation Vitaa feat. Slimane - XY - Live à Marseille / 2021

XY - Live à Marseille / 2021

C'est quoi, un homme
Quand il se terre, quand il se cache pour pleurer?
Quand il a peur, quand il a mal à en crever?
C'est quoi, un homme quand il est lui, qu'il ne ment pas?
C'est quoi, un homme?

C'est fort, une femme
Quand on nous blesse, qu'on nous accable, on n'se plaint pas
Quand on nous laisse, que tout l'monde part, on reste là
Avec les restes on reconstruit, on est comme ça
C'est ça, une femme

C'est quoi, un homme?
C'est quoi, une femme?
On fait semblant
On joue le jeu qu'on nous apprend
Si t'es un homme
Si t'es une femme

C'est quoi, une femme
Quand on l'empêche, quand on voudrait qu'elle ne dise rien?
Quand on la laisse, quand on l'enferme dans un coin?
C'est quoi, une femme quand elle a peur de tes mains?
C'est quoi, une femme?

C'est beau, un homme
Qui n'a plus peur quand il faut protéger les siens
Devant sa mère, même le plus fort ne dit plus rien
C'est beau, un homme qui ne trompe pas, qui se contient
C'est beau, un homme

C'est quoi, un homme?
C'est quoi, une femme?
On fait semblant
On joue le jeu qu'on nous apprend
Si t'es un homme
Si t'es une femme

On nous demande d'être l'épaule, d'être les bras, de rester là
Et de sourire devant les gens quand rien ne va
On se demande bien trop de choses qu'on ne sait pas
On se demande

Si on pardonne, la différence et toutes les remises en question
Si l'on oublie les idéaux, les illusions
Si l'on pardonne les faux pas, les déceptions
Je te pardonne

C'est quoi, un homme?
C'est quoi, une femme?
On fait semblant
On joue le jeu qu'on nous apprend
Si t'es un homme
Si t'es une femme

C'est quoi, un homme
Quand il se terre, quand il se cache pour pleurer?
Quand il a peur, quand il a mal à en crever?
Devant sa mère, même le plus fort ne dit plus rien
C'est quoi, un homme?

XY - Живое выступление в Марселе / 2021

Что такое мужчина,
Когда он прячется, когда он скрывается, чтобы плакать?
Когда ему страшно, когда ему больно до смерти?
Что такое мужчина, когда он настоящий, когда он не лжет?
Что такое мужчина?

Сильна женщина,
Когда нам больно, когда нас ломают, мы не жалуемся.
Когда нас бросают, когда все уходят, мы остаемся.
Из осколков мы строим заново, мы такие.
Вот она, женщина.

Что такое мужчина?
Что такое женщина?
Мы притворяемся.
Играем роли, которым нас учили.
Если ты мужчина.
Если ты женщина.

Что такое женщина,
Когда ее заставляют молчать, когда хотят, чтобы она молчала?
Когда ее бросают, когда ее запирают в углу?
Что такое женщина, когда она боится твоих рук?
Что такое женщина?

Прекрасен мужчина,
Который не боится, когда нужно защищать своих.
Перед своей матерью даже самый сильный молчит.
Прекрасен мужчина, который не обманывает, который сдерживает себя.
Прекрасен мужчина.

Что такое мужчина?
Что такое женщина?
Мы притворяемся.
Играем роли, которым нас учили.
Если ты мужчина.
Если ты женщина.

От нас требуют быть опорой, быть руками, быть рядом.
И улыбаться людям, когда все плохо.
Мы требуем слишком многого, чего не знаем сами.
Мы спрашиваем себя.

Сможем ли мы простить, принять разность и все вопросы.
Сможем ли мы забыть идеалы, иллюзии.
Сможем ли мы простить ошибки, разочарования.
Я прощаю тебя.

Что такое мужчина?
Что такое женщина?
Мы притворяемся.
Играем роли, которым нас учили.
Если ты мужчина.
Если ты женщина.

Что такое мужчина,
Когда он прячется, когда он скрывается, чтобы плакать?
Когда ему страшно, когда ему больно до смерти?
Перед своей матерью даже самый сильный молчит.
Что такое мужчина?