Lyrics and translation Vitaa feat. Clayton Hamilton - A quel prix tu m'aimes

A quel prix tu m'aimes

Qui n'a jamais rêvé de toucher le ciel
Atteindre son but sans se brûler les ailes
Je n'ai jamais eu peur de miser plus haut
Si pour toi il faut lutter je ferais ce qu'il faut
Et je sais (Et je sais)
Que l'on a pas besoin d'or
Pour être heureux
(Etre heureux)
Je sais
Alors dis moi juste à quel prix tu m'aimes
Hey
Laisses moi juste aller au bout de tes rêves
Donc dis moi
Dis moi Dis moi juste à quel prix tu m'aimes
Dis moi, Dis moi
Je vais pas passer ma vie à écouter les gens
On a plus le temps de faire semblant
Peut importe ce que disent les autres
Je reconnaîtrai tes fautes mais
Ne me promets pas des choses
Tu ne sais pas de quoi demain sera fait
Et je sais (Et je sais)
Que l'on a pas besoin d'or
Pour être heureux
(Etre heureux)
Je sais
Alors dis moi juste à quel prix tu m'aimes
Hey
Laisses moi juste aller au bout de tes rêves
Donc dis moi
Dis moi Dis moi juste à quel prix tu m'aimes
Dis moi, Dis moi
Je tenterais le tout pour le tout
Pas de mensonges entre nous
Et puis les autres on s'en fout
Toujours des promesses et des rêves
Je tenterais le tout pour le tout
Toujours des promesses et des rêves
Et puis les autres on s'en fout
Alors à quel prix tu m'aimes
Dis moi juste à quel prix tu m'aimes
(Oui à quel prix tu m'aimes)
Laisses moi juste aller au bout de tes rêves
Donc dis moi
Dis moi Laisses moi juste aller
Dis moi, Dis moi
Alors dis moi juste à quel prix tu m'aimes
(A quel prix tu m'aimes, à quel prix tu m'aimes)
Laisses moi juste aller au bout de tes rêves
Donc dis moi
Dis moi Dis moi juste à quel prix tu m'aimes
Ooooohhhhh
Dis moi

Какова твоя цена за мою любовь?

Кто не мечтал коснуться неба,
Достичь своей цели, не опалив крылья?
Я никогда не боялась ставить выше,
Если ради тебя нужно бороться, я сделаю все, что потребуется.
И я знаю (И я знаю),
Что нам не нужно золота,
Чтобы быть счастливыми.
(Быть счастливыми)
Я знаю.
Так скажи мне, какова твоя цена за мою любовь?
Эй,
Просто позволь мне достичь предела твоих мечтаний.
Так скажи мне,
Скажи мне, скажи мне, какова твоя цена за мою любовь?
Скажи мне, скажи мне.
Я не собираюсь тратить свою жизнь на то, чтобы слушать других.
У нас больше нет времени притворяться.
Неважно, что говорят другие,
Я признаю твои ошибки, но
Не обещай мне того,
Чего ты не знаешь о завтрашнем дне.
И я знаю (И я знаю),
Что нам не нужно золота,
Чтобы быть счастливыми.
(Быть счастливыми)
Я знаю.
Так скажи мне, какова твоя цена за мою любовь?
Эй,
Просто позволь мне достичь предела твоих мечтаний.
Так скажи мне,
Скажи мне, скажи мне, какова твоя цена за мою любовь?
Скажи мне, скажи мне.
Я пойду ва-банк,
Никакой лжи между нами.
А на остальных нам наплевать.
Всегда обещания и мечты.
Я пойду ва-банк,
Всегда обещания и мечты.
А на остальных нам наплевать.
Так какова твоя цена за мою любовь?
Скажи мне, какова твоя цена за мою любовь?
(Да, какова твоя цена за мою любовь?)
Просто позволь мне достичь предела твоих мечтаний.
Так скажи мне,
Скажи мне, просто позволь мне идти.
Скажи мне, скажи мне.
Так скажи мне, какова твоя цена за мою любовь?
(Какова твоя цена за мою любовь, какова твоя цена за мою любовь?)
Просто позволь мне достичь предела твоих мечтаний.
Так скажи мне,
Скажи мне, скажи мне, какова твоя цена за мою любовь?
Оооооооххх
Скажи мне.