Lyrics and translation Vitaa feat. Slimane & Maître Gims - Hasta la vista

Hasta la vista

J'ai fini par me rendre à l'évidence,
Quand moi je pleure, toi tu danses
J'aimerais tellement savoir à quoi tu penses
À qui tu penses?
J'ai pas l'envie, j'ai pas le goût.
Il y a plus d'amour, y'a plus de nous,
Et toi tu m'avais déjà fais le coup.
Y'a plus de nous.
Tu sais, comme on se sait, comme tu vas le regretter.
Tu sais ce que t'as fais, je ne pourrais pas l'oublier.
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune.
Hasta la vista, mon amie d'infortune.
Ne te retournes pas, tu as déjà fais ton choix eh.
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas.
Si je reprend ce que j'ai donné
Tu te méprends faut pas jouer
Comme si tu t'étais déjà décidé, faut pas jouer
On s'est aimé comme on s'est dit
On s'est trompé et c'est fini
Et dire que tu m'avais promis la vie, on s'est compris
Tu sais, comme on se sait, comme tu vas le regretter.
Tu sais ce que t'as fais, je ne pourrais pas l'oublier.
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune.
Hasta la vista, mon amie d'infortune.
Ne te retourne pas, tu as déjà fais ton choix eh.
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas.
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune.
Hasta la vista, mon amie d'infortune.
Hasta la vista, ne te retourne pas
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas.
Je te le dis la vérité a un goût amer
Personne n'entendra tous tes appels à l'aide
Je te le dis la vérité a un goût amer
Je te le dis, en vérité je te le dis
Je te le dis la vérité a un goût amer
Personne n'entendra tous tes appels à l'aide
Je te le dis la vérité a un goût amer
Je te le dis, en vérité je te le dis
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune.
Hasta la vista, mon amie d'infortune.
Ne te retourne pas, tu as déjà fais ton choix eh.
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas.
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune.
Hasta la vista, mon amie d'infortune.
Ne te retourne pas, tu as déjà fais ton choix eh.
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas.
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune.
Hasta la vista, mon amie d'infortune.
Hasta la vista, ne te retourne pas.
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas.

Прощай

Я наконец-то осознала,
Когда я плачу, ты танцуешь
Мне так хочется знать, о чем ты думаешь
О ком ты думаешь?
У меня нет желания, нет вкуса.
Больше нет любви, больше нет нас,
И ты уже проделывал это со мной.
Нас больше нет.
Ты знаешь, как мы знаем друг друга, как ты пожалеешь.
Ты знаешь, что ты сделал, я не смогу этого забыть.
Прощай, я кричала это под луной.
Прощай, мой друг по несчастью.
Не оборачивайся, ты уже сделал свой выбор, эй.
Прощай, меня на это больше не поймать.
Если я заберу то, что отдала
Ты ошибаешься, не надо играть
Как будто ты уже решил, не надо играть
Мы любили друг друга, как и говорили
Мы ошиблись, и все кончено
И сказать, что ты обещал мне жизнь, мы поняли друг друга
Ты знаешь, как мы знаем друг друга, как ты пожалеешь.
Ты знаешь, что ты сделал, я не смогу этого забыть.
Прощай, я кричала это под луной.
Прощай, мой друг по несчастью.
Не оборачивайся, ты уже сделал свой выбор, эй.
Прощай, меня на это больше не поймать.
Прощай, я кричала это под луной.
Прощай, мой друг по несчастью.
Прощай, не оборачивайся
Прощай, меня на это больше не поймать.
Говорю тебе, правда имеет горький вкус
Никто не услышит все твои крики о помощи
Говорю тебе, правда имеет горький вкус
Говорю тебе, по правде говорю тебе
Говорю тебе, правда имеет горький вкус
Никто не услышит все твои крики о помощи
Говорю тебе, правда имеет горький вкус
Говорю тебе, по правде говорю тебе
Прощай, я кричала это под луной.
Прощай, мой друг по несчастью.
Не оборачивайся, ты уже сделал свой выбор, эй.
Прощай, меня на это больше не поймать.
Прощай, я кричала это под луной.
Прощай, мой друг по несчастью.
Не оборачивайся, ты уже сделал свой выбор, эй.
Прощай, меня на это больше не поймать.
Прощай, я кричала это под луной.
Прощай, мой друг по несчастью.
Прощай, не оборачивайся.
Прощай, меня на это больше не поймать.