Lyrics and translation Slimane feat. Vitaa - On se reverra

On se reverra

Ce n'est qu'une histoire, ce n'est pas une adieu
Juste un au revoir, on l'a dit tous les deux
Là dans nos mémoires, un secret qu'on garde en nous

C'est comme un été qui ne finit jamais
Comme un souvenir qui, lui, repose en paix
C'est comme un sourire qui reste sur la bouche, c'est nous

Tu sais, y a pas de "peut-être", on se retrouvera, c'est sûr
Au diable ces putains de "peut-êtrе", c'est sûr
Si toi et moi pas sincères, feu de paille jamais ça dure
À nous deux, on fait la paire, c'est sûr

On se reverra, ancrés à ton port, on se reverra
Sur un quai de gare, dans un aéroport, on se reverra
On se reverra, ancrés à ton port, on se reverra
Sur un quai de gare, dans un aéroport, on se reverra

C'est juste un miroir, toi, dans le reflet
Sans même un regard, si souvent tu me sais
Un refrain d'écart, nos cœurs sur la feuille, c'est tout

C'est comme une rose qui a perdu ses pétales
La rime sans la prose, sans toi, je suis bancal
Le bien sans le mal, voilà mon ami, c'est tout

Tu sais, y a pas de "peut-être", on se retrouvera, c'est sûr
Au diable ces putains de "peut-être", c'est sûr
Si toi et moi pas sincères, feu de paille jamais ça dure
À nous deux, on fait la paire, c'est sûr

On se reverra, ancrés à ton port, on se reverra
Sur un quai de gare, dans un aéroport, on se reverra
Tu sais, y a pas de "peut-être" (tu sais, y a pas de "peut-être")
On se retrouvera, c'est sûr (on se retrouvera, c'est sûr)
Si toi et moi pas sincères (si toi et moi pas sincères)
Feu de paille jamais ça dure (feu de paille jamais ça dure)

On se reverra, ancrés à ton port, on se reverra
Sur un quai de gare, dans un aéroport, on se reverra
On se reverra, ancrés à ton port, on se reverra
Sur un quai de gare, dans un aéroport, on se reverra

Мы ещё увидимся

Это всего лишь история, а не прощание,
Просто "до свидания", как мы оба сказали.
Там, в наших воспоминаниях, секрет, который мы храним.

Это как лето, которое никогда не кончается,
Как воспоминание, которое покоится с миром.
Это как улыбка, которая остается на губах, это мы.

Знаешь, нет никаких "может быть", мы обязательно увидимся, точно.
К черту эти чертовы "может быть", точно.
Если мы с тобой неискренни, мимолетная страсть никогда не длится.
Мы с тобой созданы друг для друга, точно.

Мы ещё увидимся, бросив якорь в твоей гавани, мы ещё увидимся.
На перроне вокзала, в аэропорту, мы ещё увидимся.
Мы ещё увидимся, бросив якорь в твоей гавани, мы ещё увидимся.
На перроне вокзала, в аэропорту, мы ещё увидимся.

Это просто зеркало, ты - в отражении.
Даже без взгляда, ты так часто меня понимаешь.
Один куплет разницы, наши сердца на листе, вот и все.

Это как роза, потерявшая свои лепестки.
Рифма без прозы, без тебя я неустойчив.
Добро без зла, вот, друг мой, и все.

Знаешь, нет никаких "может быть", мы обязательно увидимся, точно.
К черту эти чертовы "может быть", точно.
Если мы с тобой неискренни, мимолетная страсть никогда не длится.
Мы с тобой созданы друг для друга, точно.

Мы ещё увидимся, бросив якорь в твоей гавани, мы ещё увидимся.
На перроне вокзала, в аэропорту, мы ещё увидимся.
Знаешь, нет никаких "может быть" (знаешь, нет никаких "может быть").
Мы обязательно увидимся, точно (мы обязательно увидимся, точно).
Если мы с тобой неискренни (если мы с тобой неискренни).
Мимолетная страсть никогда не длится (мимолетная страсть никогда не длится).

Мы ещё увидимся, бросив якорь в твоей гавани, мы ещё увидимся.
На перроне вокзала, в аэропорту, мы ещё увидимся.
Мы ещё увидимся, бросив якорь в твоей гавани, мы ещё увидимся.
На перроне вокзала, в аэропорту, мы ещё увидимся.