Charlotte - Vitaa translation in German

Charlotte

15 ans que j'vis pour ça, toi, tu t'demandes si j'le mérite
J'avais 15 piges, j'rêvais déjà "qui va miser sur la petite?"
Vendu 1 million, 2 millions, bientôt 3 millions, j'ai passé 38
J'suis comme un son qui n's'arrête pas, moi, j'construis ma vie comme un hit
Nan, y a plus rien qui me surprend, autour de moi, c'est l'Amérique
Mal au cœur quand j'pense aux enfants, Seigneur, faite qu'ils aient le déclic
On reste fort quand ça s'complique, on lâche rien, c'est le lexique
J'suis torturée, faut que je t'еxplique, moi j'veux vieillir comme un classique

Putain, y a plus personne qui fait la différence entre le mal et le bien
(Mal et le bien, mal et le bien)
Avec ces voix dans ma tête, devant vous, j'fais semblant d'aller bien
('Blant d'aller bien, 'blant d'aller bien)

J'ai plus confiance en personne quand le même sang peut te trahir
Y a pas d'Vitaa, y aura personne, je serai Charlotte quand j'vais mourir
J'ai des questions, mais y a personne pour y répondre, mais c'est logique
Ouais, c'est logique c'que tu n'dis pas, tu l'imagines sans l'ressentir (oh)
Si loin de celle que je voudrais, tant de mensonges que j'me promets
J'souffre en silence, mais je le sais, j'vais tout foutre en l'air, ouais
J'ai beau prier, j'fais du sur place, y a des pêchés qui s'effacent pas
Quand j'vais partir c'est sans prévenir, y aura plus rien à faire pour me retenir

Mais maman, t'es sûre, tu vas pas être triste?
Mais euh, tu vas faire quoi après?

Évidemment, j'en aurai des regrets, mais j'écrirai encore
J'ai chanté toute ma vie à l'intérieur, y a des choses qui ne changent pas
J'voudrais être sûre, mais j'hésite et y a mon âme qui résiste
C'est même plus moi qui décide, c'est plus moi
J'ai aimé le game, j'ai aimé le succès (j'ai aimé le game, j'ai aimé le succès)
J'ai aimé les rêves, j'ai aimé les réaliser
J'aurais voulu détester, que ça sorte de mon cœur
J'aurais voulu les dompter, mais la passion l'emporte
Stop

On m'a dit "tu chantes bien, c'est sur ton corps qu'il faut miser"
Tu racontes ta vie, mais suffit pas d's'apitoyer
Une femme dans un milieu d'obsédés, sois belle pour vendre des CD
Je vous dis qu'ils ont essayé, j'ai préféré vous faire pleurer
Même si l'histoire est belle, j'ai du mal à respirer
Quand j'vais partir, c'est sans prévenir
Personne pour me retenir
Personne pour me retenir

15 ans que j'vis pour ça, toi, tu t'demandes si j'le mérite
Moi t'façon tant qu't'es heureuse, c'est bon

Charlotte

15 Jahre lebe ich dafür, und du fragst dich, ob ich es verdiene
Ich war 15, träumte schon davon: "Wer wird auf die Kleine setzen?"
1 Million verkauft, 2 Millionen, bald 3 Millionen, ich bin 38 geworden
Ich bin wie ein Lied, das nicht aufhört, ich baue mein Leben wie einen Hit
Nein, nichts überrascht mich mehr, um mich herum ist es wie in Amerika
Mir wird schlecht, wenn ich an die Kinder denke, Herr, gib, dass sie den Klick haben
Wir bleiben stark, wenn es schwierig wird, wir geben nicht auf, das ist das Lexikon
Ich bin gequält, ich muss es dir erklären, ich will wie ein Klassiker altern

Verdammt, niemand unterscheidet mehr zwischen Gut und Böse
(Gut und Böse, Gut und Böse)
Mit diesen Stimmen in meinem Kopf, vor euch tue ich so, als ginge es mir gut
(So als ob, so als ob)

Ich vertraue niemandem mehr, wenn das eigene Blut dich verraten kann
Es gibt keine Vitaa, es wird niemanden geben, ich werde Charlotte sein, wenn ich sterbe
Ich habe Fragen, aber niemand ist da, um sie zu beantworten, aber es ist logisch
Ja, es ist logisch, was du nicht sagst, du stellst es dir vor, ohne es zu fühlen (oh)
So weit entfernt von der, die ich sein möchte, so viele Lügen, die ich mir verspreche
Ich leide im Stillen, aber ich weiß es, ich werde alles ruinieren, ja
Ich bete zwar, aber ich trete auf der Stelle, es gibt Sünden, die nicht vergehen
Wenn ich gehe, dann ohne Vorwarnung, es wird nichts mehr geben, um mich aufzuhalten

Aber Mama, bist du sicher, du wirst nicht traurig sein?
Aber ähm, was wirst du danach machen?

Natürlich werde ich es bereuen, aber ich werde weiter schreiben
Ich habe mein ganzes Leben innerlich gesungen, es gibt Dinge, die sich nicht ändern
Ich wünschte, ich wäre sicher, aber ich zögere und meine Seele widersteht
Ich bin es nicht mehr, die entscheidet, ich bin es nicht mehr
Ich liebte das Spiel, ich liebte den Erfolg (ich liebte das Spiel, ich liebte den Erfolg)
Ich liebte die Träume, ich liebte es, sie zu verwirklichen
Ich hätte es gerne gehasst, dass es aus meinem Herzen kommt
Ich hätte sie gerne gezähmt, aber die Leidenschaft gewinnt
Stopp

Man sagte mir: "Du singst gut, du musst auf deinen Körper setzen"
Du erzählst dein Leben, aber es reicht nicht, sich selbst zu bemitleiden
Eine Frau in einer Welt von Besessenen, sei schön, um CDs zu verkaufen
Ich sage euch, sie haben es versucht, ich zog es vor, euch zum Weinen zu bringen
Auch wenn die Geschichte schön ist, fällt es mir schwer zu atmen
Wenn ich gehe, dann ohne Vorwarnung
Niemand, der mich aufhält
Niemand, der mich aufhält

15 Jahre lebe ich dafür, und du fragst dich, ob ich es verdiene
Ich, solange du glücklich bist, ist alles gut