Lyrics and translation Vitaa - Emmène-moi

Emmène-moi

Tant de souvenirs ici
J'aimerais oublier
Marre de faire
La liste des choses à régler
Les gens m'ont usée
Et puis
Dans mon avenir
Je me voyais décider
Fatiguée de refaire ma vie en replay
Je t'en supplie
Emmène-moi
Où tu veux partir on ira
Laisses moi venir avec toi
Sans regarder derrière
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Fatiguée de passer de rêves aux problèmes
Laissez moi je veux quitter Paris sans qu'on me retienne
Prends ma main et viens on s'en va loin d'ici
Je veux vivre et ne pas rêver ma vie
Je t'en prie emmène-moi
Emmène-moi
Où tu veux partir on ira
Laisses moi venir avec toi
Sans regarder derrière
Emmène-moi
Emmène-moi
Je veux prendre ma vie en main sans regarder derrière
J'ai des rêves plein la tête qu'on me laisse faire
Marre qu'on me dise comment gérer ma vie
Marre qu'on écrive ce que je n'ai pas dit
Je t'en prie emmène-moi
Emmène-moi
Où tu veux partir on ira
Laisses moi venir avec toi
Sans regarder derrière
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Où tu veux partir on ira
Laisses moi venir avec toi
Prends ma main
Prends ma main et viens on s'en va
Loin d'ici
Je veux vivre et ne pas rêver ma vie
Je t'en prie emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi

Забери меня

Столько воспоминаний здесь,
Которые я хотела бы забыть.
Устала составлять
Список дел, которые нужно решить.
Люди измотали меня.
И потом,
В своем будущем
Я видела себя принимающей решения.
Устала проживать свою жизнь на повторе.
Я умоляю тебя,
Забери меня
Куда хочешь, мы поедем,
Позволь мне уйти с тобой,
Не оглядываясь назад.
Забери меня,
Забери меня,
Забери меня.
Устала переходить от мечтаний к проблемам.
Позволь мне покинуть Париж, не удерживай меня.
Возьми меня за руку, и мы уйдем далеко отсюда.
Я хочу жить, а не мечтать о жизни.
Прошу тебя, забери меня.
Забери меня
Куда хочешь, мы поедем,
Позволь мне уйти с тобой,
Не оглядываясь назад.
Забери меня,
Забери меня.
Я хочу взять свою жизнь в свои руки, не оглядываясь назад.
У меня голова полна мечтаний, пусть мне позволят их осуществить.
Устала от того, что мне говорят, как управлять своей жизнью.
Устала от того, что мне приписывают то, чего я не говорила.
Прошу тебя, забери меня.
Забери меня
Куда хочешь, мы поедем,
Позволь мне уйти с тобой,
Не оглядываясь назад.
Забери меня,
Забери меня,
Забери меня,
Забери меня,
Забери меня
Куда хочешь, мы поедем,
Позволь мне уйти с тобой.
Возьми мою руку,
Возьми мою руку, и мы уйдем
Далеко отсюда.
Я хочу жить, а не мечтать о жизни.
Прошу тебя, забери меня.
Забери меня,
Забери меня,
Забери меня,
Забери меня,
Забери меня.