Folle comme ça - Vitaa translation in German

Folle comme ça

Toutes mes chansons parlent de toi
Comment toi tu m'fais ça à moi?

On m'avait prévenue, prévenue
On sait qu'on n'sait rien tant qu'on n'a pas vécu
Ouais, j'en ai eu un bref aperçu
Quand j'suis rentrée dans la danse

Un jour tu pars, un jour tu n'parles pas
Tout c'que j'ressens, tout c'que je n'dis pas
Tu sais j'entends, tu sais je le vois
Ce que tu caches

Toutes mes chansons parlent de toi
Comment toi tu m'fais ça à moi?

Tu diras que je suis folle
Tu diras "de quoi tu parles?"
On vous apprend ça à l'école, oh dis-moi?
Mieux le silence à la parole, c'est comme ça

Tu diras que je m'emporte
Tu diras "tu parles mal"
On vous apprend ça à l'école, oh dis-moi?
Quand j'ai un doute, je deviens folle, j'suis comme ça
Folle comme ça, ah
J'suis comme ça, ah
Ah, folle comme ça, ah

Ce qu'on est devenu, devenu
Comme dans ce film où la fin je l'ai déjà vue
Il y a tes yeux qui ne trompent pas
Et tes absences

Comment tu fais pour garder la face?
Maintenant tu sais, tout ça me dépasse
Tu sais je sens, tu sais je le vois
Tout c'que t'effaces

Toutes mes chansons parlent de toi
Comment toi tu m'fais ça à moi?

Tu diras que je suis folle
Tu diras "de quoi tu parles?"
On vous apprend ça à l'école, oh dis-moi?
Mieux le silence à la parole, c'est comme ça

Tu diras que je m'emporte
Tu diras "tu parles mal"
On vous apprend ça à l'école, oh dis-moi?
Quand j'ai un doute, je deviens folle, j'suis comme ça
Folle comme ça, ah
J'suis comme ça, ah
Ah, folle comme ça, ah

J'suis comme ça, ah
J'suis comme ça, ah (ah)
Folle comme ça (ah, ah)
Folle comme ça, folle comme ça (ah)

Verrückt danach

Alle meine Lieder handeln von dir
Wie kannst du mir das antun?

Man hatte mich gewarnt, gewarnt
Man weiß, dass man nichts weiß, solange man es nicht erlebt hat
Ja, ich habe einen kurzen Vorgeschmack bekommen
Als ich anfing zu tanzen

Eines Tages gehst du, eines Tages sprichst du nicht
Alles, was ich fühle, alles, was ich nicht sage
Du weißt, ich höre es, du weißt, ich sehe es
Was du verbirgst

Alle meine Lieder handeln von dir
Wie kannst du mir das antun?

Du wirst sagen, dass ich verrückt bin
Du wirst sagen: "Wovon redest du?"
Lernt man das in der Schule, sag mir?
Lieber Schweigen als Reden, so ist das

Du wirst sagen, dass ich mich aufrege
Du wirst sagen: "Du redest schlecht"
Lernt man das in der Schule, sag mir?
Wenn ich Zweifel habe, werde ich verrückt, so bin ich
Verrückt danach, ah
So bin ich, ah
Ah, verrückt danach, ah

Was aus uns geworden ist, geworden ist
Wie in diesem Film, dessen Ende ich schon gesehen habe
Da sind deine Augen, die nicht lügen
Und deine Abwesenheiten

Wie schaffst du es, dein Gesicht zu wahren?
Jetzt weißt du, das alles übersteigt mich
Du weißt, ich fühle es, du weißt, ich sehe es
Alles, was du auslöschst

Alle meine Lieder handeln von dir
Wie kannst du mir das antun?

Du wirst sagen, dass ich verrückt bin
Du wirst sagen: "Wovon redest du?"
Lernt man das in der Schule, sag mir?
Lieber Schweigen als Reden, so ist das

Du wirst sagen, dass ich mich aufrege
Du wirst sagen: "Du redest schlecht"
Lernt man das in der Schule, sag mir?
Wenn ich Zweifel habe, werde ich verrückt, so bin ich
Verrückt danach, ah
So bin ich, ah
Ah, verrückt danach, ah

So bin ich, ah
So bin ich, ah (ah)
Verrückt danach (ah, ah)
Verrückt danach, verrückt danach (ah)