J'me déteste - Vitaa translation in German

J'me déteste

J'regarde dans le vide, j'ai des idées noires
J'vois de l'amour à la haine, j'ai des trous d'mémoire
Solo près du lit, j'me refais l'histoire
Y a des cachets dans ma main droite, j'ai fait quoi hier soir?

Et ça va m'tuer, comme une arme dans ta main que j'aurais chargé
Comme une maladie que j'laisserais m'emporter
J'me dis pourquoi dans ma vie j't'ai laissé rentrer
J't'ai laissé rentrer

Alors me taire (j'l'ai fait)
Te croire (j'l'ai fait)
Obéir (j'l'ai fait)
T'as fait de moi tout c'que tu voulais
Fermer les yeux (j'l'ai fait)
Sourire (j'l'ai fait)
Quand j'vois tout c'que t'as fait de moi

J'me déteste, ouais, j'me déteste
Tu m'as fait des dingueries, toi, tu voulais me détruire, toi
J'me déteste, ouais, j'me déteste
Cette histoire m'a tuée, tu disais qu'tu voulais mon bonheur
J'me déteste, ouais, j'me déteste
T'as réussi à m'faire douter, j'pensais l'avoir mérité

J'me déteste, ouais, j'me déteste
Mais le pire dans tout ça, tu sais quoi?
C'est qu'j't'en veux même pas (ah-ah, ah-ah)
Non j't'en veux même pas (ah-ah)
Mais le pire dans tout ça, tu sais quoi?

C'est moi, la conne dans cette histoire, là j'réalise, j'croyais quoi?
J'croyais qu't'allais changer ma vie, le prince charmant n'existe pas
La reine des connes ou l'roi des cons, incompatibles et c'est comme ça
Ouais c'est comme ça, on perd son temps avec quelqu'un qu'on n'voulait pas

À l'envers comme un mauvais réveil
Ça fait mal, ça fait mal quand tu prends tout dans la gueule
Ma peine a remplacé la haine
On sait pas c'que j'te souhaite, mais j'sais qu'tu finiras seul

Ne plus me taire (j'l'ai fait)
Ne plus te croire (j'l'ai fait)
Ouais, j'l'ai fait (j'l'ai fait)
Je n'serai plus tout c'que tu voulais
Ouvrir les jeux (j'l'ai fait)
Ne plus sourire (j'l'ai fait)
J'réalise c'que t'avais fait de moi

J'me déteste, ouais, j'me déteste
Tu m'as fait des dingueries, toi, tu voulais me détruire, toi
J'me déteste, ouais, j'me déteste
Cette histoire m'a tuée, tu disais qu'tu voulais mon bonheur
J'me déteste, ouais, j'me déteste
T'as réussi à m'faire douter, j'pensais l'avoir mérité
J'me déteste, ouais, j'me déteste
Mais le pire dans tout ça, tu sais quoi? (ah-ah)

Mais le pire dans tout ça, tu sais quoi?
C'est qu'j't'en veux même pas (ah-ah)
Non, j't'en veux même pas
Non, j't'en veux même pas

J'me déteste, ouais, j'me déteste
Tu m'as fait des dingueries, toi, tu voulais me détruire, toi
J'me déteste, ouais, j'me déteste
Cette histoire m'a tuée, tu disais qu'tu voulais mon bonheur
J'me déteste, ouais, j'me déteste
T'as réussi à m'faire douter, j'pensais l'avoir mérité

J'me déteste, ouais, j'me déteste
Mais le pire dans tout ça, tu sais quoi?
C'est qu'j't'en veux même pas (ah-ah, ah-ah)
Non j't'en veux même pas (ah-ah)

J't'en veux même pas

Ich hasse mich

Ich starre ins Leere, habe düstere Gedanken
Ich sehe Liebe und Hass, habe Gedächtnislücken
Allein neben dem Bett spiele ich die Geschichte durch
Tabletten in meiner rechten Hand, was habe ich gestern Abend gemacht?

Und es wird mich töten, wie eine Waffe in deiner Hand, die ich geladen hätte
Wie eine Krankheit, die ich mich hinforttragen ließe
Ich frage mich, warum ich dich in mein Leben gelassen habe
Ich habe dich hereingelassen

Also schweigen (habe ich getan)
Dir glauben (habe ich getan)
Gehorchen (habe ich getan)
Du hast aus mir gemacht, was du wolltest
Die Augen schließen (habe ich getan)
Lächeln (habe ich getan)
Wenn ich sehe, was du aus mir gemacht hast

Ich hasse mich, ja, ich hasse mich
Du hast mir verrückte Sachen angetan, du wolltest mich zerstören
Ich hasse mich, ja, ich hasse mich
Diese Geschichte hat mich getötet, du sagtest, du wolltest mein Glück
Ich hasse mich, ja, ich hasse mich
Du hast es geschafft, mich zweifeln zu lassen, ich dachte, ich hätte es verdient

Ich hasse mich, ja, ich hasse mich
Aber das Schlimmste daran, weißt du was?
Ich mache dir nicht mal Vorwürfe (ah-ah, ah-ah)
Nein, ich mache dir nicht mal Vorwürfe (ah-ah)
Aber das Schlimmste daran, weißt du was?

Ich bin die Dumme in dieser Geschichte, jetzt wird mir klar, was habe ich mir nur gedacht?
Ich dachte, du würdest mein Leben verändern, den Märchenprinzen gibt es nicht
Die Königin der Dummen oder der König der Idioten, inkompatibel, und so ist es nun mal
Ja, so ist es, man verliert seine Zeit mit jemandem, den man nicht wollte

Verkehrt wie ein böses Erwachen
Es tut weh, es tut weh, wenn du alles abbekommst
Mein Schmerz hat den Hass ersetzt
Man weiß nicht, was ich dir wünsche, aber ich weiß, dass du allein enden wirst

Nicht mehr schweigen (habe ich getan)
Dir nicht mehr glauben (habe ich getan)
Ja, habe ich getan (habe ich getan)
Ich werde nicht mehr all das sein, was du wolltest
Die Augen öffnen (habe ich getan)
Nicht mehr lächeln (habe ich getan)
Mir wird klar, was du aus mir gemacht hattest

Ich hasse mich, ja, ich hasse mich
Du hast mir verrückte Sachen angetan, du wolltest mich zerstören
Ich hasse mich, ja, ich hasse mich
Diese Geschichte hat mich getötet, du sagtest, du wolltest mein Glück
Ich hasse mich, ja, ich hasse mich
Du hast es geschafft, mich zweifeln zu lassen, ich dachte, ich hätte es verdient
Ich hasse mich, ja, ich hasse mich
Aber das Schlimmste daran, weißt du was? (ah-ah)

Aber das Schlimmste daran, weißt du was?
Ich mache dir nicht mal Vorwürfe (ah-ah)
Nein, ich mache dir nicht mal Vorwürfe
Nein, ich mache dir nicht mal Vorwürfe

Ich hasse mich, ja, ich hasse mich
Du hast mir verrückte Sachen angetan, du wolltest mich zerstören
Ich hasse mich, ja, ich hasse mich
Diese Geschichte hat mich getötet, du sagtest, du wolltest mein Glück
Ich hasse mich, ja, ich hasse mich
Du hast es geschafft, mich zweifeln zu lassen, ich dachte, ich hätte es verdient

Ich hasse mich, ja, ich hasse mich
Aber das Schlimmste daran, weißt du was?
Ich mache dir nicht mal Vorwürfe (ah-ah, ah-ah)
Nein, ich mache dir nicht mal Vorwürfe (ah-ah)

Ich mache dir nicht mal Vorwürfe