Je n'oublie pas - Vitaa translation in German

Je n'oublie pas

Là (là) sur un bout de papier
Quelques mots effacés, de toi (toi, effacés)
Moi (moi), j'serai plus jamais la même
J'veux essayer quand même, et toi? Ah

Alors c'est ça, un souvenir
On ne l'invite pas, il ne veut plus partir
J'veux l'arrêter (j'veux l'arrêter)
Faut l'arrêter

J'te pardonne, mais je n'oublie pas
J'fais avec, mais je n'oublie pas
Ce qu'on a vécu, ça ne s'oublie pas
Je t'ai laissé mon cœur, ne l'oublie pas
On vit avec, mais on n'oublie pas
On fait semblant, mais on n'oublie pas
Et cette chanson, est-ce que tu l'oublieras?
Je t'ai laissé mon cœur, ne l'oublie pas

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
J'ai pas oublié, j'ai pas oublié
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
J'ai pas oublié, j'ai pas oublié

Laisse (laisse), on dit qu'le temps répare
Qu'il n'est jamais trop tard
Comme si c'était vrai, oh-oh
Oh, je reste (reste) accrochée au passé
C'est tellement dépassé
C'est n'importe quoi, oh-oh

Alors c'est ça, un souvenir
On ne l'invite pas, il ne veut plus partir
J'veux l'arrêter (j'veux l'arrêter)
Faut l'arrêter, la-la

J'te pardonne, mais je n'oublie pas (non, je n'oublie pas)
J'fais avec, mais je n'oublie pas
Ce qu'on a vécu, ça ne s'oublie pas
Je t'ai laissé mon cœur, ne l'oublie pas
On vit avec, mais on n'oublie pas (on n'oublie pas)
On fait semblant, mais on n'oublie pas
Et cette chanson, est-ce que tu l'oublieras?
Je t'ai laissé mon cœur, ne l'oublie pas

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
J'ai pas oublié, j'ai pas oublié (j'ai pas oublié)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
J'ai pas oublié (oh-oh), j'ai pas oublié (oh-oh)

J'te pardonne, mais je n'oublie pas
J'fais avec, mais je n'oublie pas
Ce qu'on a vécu, ça ne s'oublie pas
Je t'ai laissé mon cœur, ne l'oublie pas
On vit avec, mais on n'oublie pas
On fait semblant, mais on n'oublie pas
Et cette chanson, est-ce que tu l'oublieras?
Est-ce que tu m'oublieras?

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
J'ai pas oublié (j'ai pas oublié)
J'ai pas oublié (j'ai pas oublié)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
J'ai pas oublié, j'ai pas oublié

Ich vergesse nicht

Da (da) auf einem Stück Papier
Ein paar ausgelöschte Worte, von dir (dir, ausgelöscht)
Ich (ich) werde nie mehr dieselbe sein
Ich will es trotzdem versuchen, und du? Ah

Also ist es das, eine Erinnerung
Man lädt sie nicht ein, sie will nicht mehr gehen
Ich will sie stoppen (ich will sie stoppen)
Man muss sie stoppen

Ich verzeihe dir, aber ich vergesse nicht
Ich lebe damit, aber ich vergesse nicht
Was wir erlebt haben, das vergisst man nicht
Ich habe dir mein Herz überlassen, vergiss es nicht
Man lebt damit, aber man vergisst nicht
Man tut so, aber man vergisst nicht
Und dieses Lied, wirst du es vergessen?
Ich habe dir mein Herz überlassen, vergiss es nicht

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ich habe nicht vergessen, ich habe nicht vergessen
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ich habe nicht vergessen, ich habe nicht vergessen

Lass (lass), man sagt, die Zeit heilt
Dass es nie zu spät ist
Als ob das wahr wäre, oh-oh
Oh, ich bleibe (bleibe) an der Vergangenheit hängen
Es ist so überholt
Es ist Unsinn, oh-oh

Also ist es das, eine Erinnerung
Man lädt sie nicht ein, sie will nicht mehr gehen
Ich will sie stoppen (ich will sie stoppen)
Man muss sie stoppen, la-la

Ich verzeihe dir, aber ich vergesse nicht (nein, ich vergesse nicht)
Ich lebe damit, aber ich vergesse nicht
Was wir erlebt haben, das vergisst man nicht
Ich habe dir mein Herz überlassen, vergiss es nicht
Man lebt damit, aber man vergisst nicht (man vergisst nicht)
Man tut so, aber man vergisst nicht
Und dieses Lied, wirst du es vergessen?
Ich habe dir mein Herz überlassen, vergiss es nicht

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ich habe nicht vergessen, ich habe nicht vergessen (ich habe nicht vergessen)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ich habe nicht vergessen (oh-oh), ich habe nicht vergessen (oh-oh)

Ich verzeihe dir, aber ich vergesse nicht
Ich lebe damit, aber ich vergesse nicht
Was wir erlebt haben, das vergisst man nicht
Ich habe dir mein Herz überlassen, vergiss es nicht
Man lebt damit, aber man vergisst nicht
Man tut so, aber man vergisst nicht
Und dieses Lied, wirst du es vergessen?
Wirst du mich vergessen?

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ich habe nicht vergessen (ich habe nicht vergessen)
Ich habe nicht vergessen (ich habe nicht vergessen)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ich habe nicht vergessen, ich habe nicht vergessen