Je saurai - Vitaa translation in German

Je saurai

Il y aura des jours heureux et des surprises
Des jours de pluie et des coups bas
Il faudra grandir un peu, mais pas trop vite
Que le Ciel me laisse te guider ici-bas

Viendra le temps de poèmes, de "maman, j'ai un problème"
Viendra le tendre temps, le temps de "Je t'aime"

Sans même le dire, je saurai quoi
J'aurai les mots quand t'en as pas
En hiver ou en été, tu sauras où me trouver
Sans que tu saches, sans que tu voies
Quoique tu caches, je serai là
En hiver ou en été, je saurai

Car une mère le sait (aah)
Comme une mère (aah, oh)
Comme une mère, je saurai
Comme une mère
Car une mère le sait

Ne laisse pas les hommes sur toi avoir d'emprises (avoir d'emprises)
Tu pourras compter sur si peu, tu verras (tu verras, tu verras)
Les étoiles m'ont dit à quoi tu es promise
Tant que je respire, je veillerais sur toi

Viendra le temps de poèmes, de "mamans, j'ai un problème"
Viendra le tendre temps, le temps de "Je t'aime" (viendra le tendre temps)

Sans même le dire, je saurai quoi (quoi)
J'aurai les mots quand t'en as pas
En hiver ou en été (en été)
Tu sauras où me trouver (tu sauras, tu sauras)
Sans que tu saches, sans que tu voies
Quoique tu caches, je serai là
En hiver (en hiver) ou en été, je saurai

Car une mère le sait (ah)
Comme une mère (ooh)
Comme une mère, je saurai
Comme une mère
Car une mère le sait

Ich werde wissen

Es wird glückliche Tage und Überraschungen geben
Regentage und Tiefschläge
Du wirst ein wenig erwachsen werden müssen, aber nicht zu schnell
Möge der Himmel mich dich hier unten führen lassen

Es wird die Zeit der Gedichte kommen, von "Mama, ich habe ein Problem"
Es wird die zärtliche Zeit kommen, die Zeit von "Ich liebe dich"

Ohne es überhaupt zu sagen, werde ich wissen, was
Ich werde die Worte haben, wenn du keine hast
Im Winter oder im Sommer, du wirst wissen, wo du mich findest
Ohne dass du es weißt, ohne dass du es siehst
Was auch immer du verbirgst, ich werde da sein
Im Winter oder im Sommer, ich werde wissen

Denn eine Mutter weiß es (aah)
Wie eine Mutter (aah, oh)
Wie eine Mutter, werde ich wissen
Wie eine Mutter
Denn eine Mutter weiß es

Lass nicht zu, dass Männer Macht über dich haben (Macht über dich haben)
Du wirst sehen, auf wie wenige du zählen kannst (du wirst sehen, du wirst sehen)
Die Sterne haben mir gesagt, was dir versprochen ist
Solange ich atme, werde ich über dich wachen

Es wird die Zeit der Gedichte kommen, von "Mama, ich habe ein Problem"
Es wird die zärtliche Zeit kommen, die Zeit von "Ich liebe dich" (es wird die zärtliche Zeit kommen)

Ohne es überhaupt zu sagen, werde ich wissen, was (was)
Ich werde die Worte haben, wenn du keine hast
Im Winter oder im Sommer (im Sommer)
Du wirst wissen, wo du mich findest (du wirst wissen, du wirst wissen)
Ohne dass du es weißt, ohne dass du es siehst
Was auch immer du verbirgst, ich werde da sein
Im Winter (im Winter) oder im Sommer, ich werde wissen

Denn eine Mutter weiß es (ah)
Wie eine Mutter (ooh)
Wie eine Mutter, werde ich wissen
Wie eine Mutter
Denn eine Mutter weiß es