Lyrics and translation Vitaa - Où l'on va

Où l'on va

je prends le large
Ce monde est faux
On vit en marge
Ce monde est fou
Là où je vis il faut que le meilleur gagne
Là où je vis on espère un monde sans faille
Alors on vite avec
Nos erreurs
(Nos erreurs)
Parfois on meurs avec
Un pincement dans le cœur
Dans ce monde où la vérité fait mal
Dans ce monde où le mensonge est normal
Qui sait où l'on va?
Pardonnez-moi je dois partir
Oh Oh
Comprenez-moi je veux m'en sortir
Et ceux qui t'aiment
Et ceux qui veulent le meilleur de toi
Et qui peux me dire où l'on va
Et on joue tous dans la course au trésor
Ouai c'est la politique du plus fort
Je vous le dit certains ne s'en remettent pas
Je vous le dit tout ça n'est pas pour moi
(Tout ça n'est pas pour moi)
Pardonnez-moi je dois partir
Oh Oh
Comprenez-moi je veux m'en sortir
Et ceux qui t'aiment
Et ceux qui veulent le meilleur de toi
Mais qui peux me dire où l'on va
Toujours on pense à nos petites filles en premier
Car dans ce monde on nous dit fais tout pour gagner
Et moi je rêve encore d'une autre vie loin de tout ça
Et c'est un rêve d'accord mais je le dit je ne resterais pas
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi je dois partir
Oh Oh (Pardonnez-moi je dois partir)
Comprenez-moi je veux m'en sortir
Et ceux qui t'aiment
Et ceux qui veulent le meilleur de toi
(Ceux qui veulent le meilleur, meilleur)
Mais qui peux me dire où l'on va
(Qui peux me dire)
Où l'on va
Pardonnez-moi je dois partir
(Dis moi où l'on va)
Comprenez-moi je veux m'en sortir
(Je veux juste m'en sortir)
Et ceux qui t'aiment
Et ceux qui veulent le meilleur de toi
Mais qui peux me dire où l'on va
Où l'on va

Куда мы идем

Я ухожу вдаль,
Этот мир фальшив.
Мы живем на краю,
Этот мир безумен.
Там, где я живу, должен побеждать сильнейший.
Там, где я живу, мы надеемся на мир без изъянов.
Поэтому мы живем быстро,
С нашими ошибками.
(С нашими ошибками)
Иногда мы умираем с
Болью в сердце.
В этом мире, где правда ранит,
В этом мире, где ложь — это норма.
Кто знает, куда мы идем?
Прости меня, я должна уйти.
О-о
Пойми меня, я хочу вырваться отсюда.
И те, кто тебя любят,
И те, кто желают тебе лучшего,
Кто может мне сказать, куда мы идем?
Мы все играем в гонке за сокровищами,
Да, это политика сильного.
Говорю вам, некоторые не справляются.
Говорю вам, все это не для меня.
(Все это не для меня)
Прости меня, я должна уйти.
О-о
Пойми меня, я хочу вырваться отсюда.
И те, кто тебя любят,
И те, кто желают тебе лучшего,
Но кто может мне сказать, куда мы идем?
Мы всегда думаем о наших дочерях в первую очередь,
Потому что в этом мире нам говорят: "Делай все, чтобы победить".
А я все еще мечтаю о другой жизни, вдали от всего этого.
И это мечта, согласна, но я говорю, что не останусь.
Прости меня.
Прости меня, я должна уйти.
О-о (Прости меня, я должна уйти)
Пойми меня, я хочу вырваться отсюда.
И те, кто тебя любят,
И те, кто желают тебе лучшего,
(Те, кто желают лучшего, лучшего)
Но кто может мне сказать, куда мы идем?
(Кто может мне сказать)
Куда мы идем?
Прости меня, я должна уйти.
(Скажи мне, куда мы идем)
Пойми меня, я хочу вырваться отсюда.
(Я просто хочу вырваться отсюда)
И те, кто тебя любят,
И те, кто желают тебе лучшего,
Но кто может мне сказать, куда мы идем?
Куда мы идем?