Lyrics and translation Vitaa - Pour les miens
1er
couplet
Nessbeal:
1-й
стих
Несбеальный:
Pour
toi
et
la
mama
j′m'?
loigne
des
drames,
Для
тебя
и
моей
мамы?
лощина
драм,
C′est
tout
ce
que
j'ai
pu
te
faire
de
mal
qui
m'fait
mal,
Это
все,
что
я
мог
сделать
тебе
больно,
причиняет
мне
боль.,
Le
coeur
s′endurci
c′est?
a
de
trainer
avec
les
man,
Сердце
ожесточилось,
да?
тусоваться
с
мужчинами,
J'ai
peur
d′aimer
une
rose
qui
pousse
sur
l'macadam,
Я
боюсь
любить
розу,
растущую
на
макадаме,
On
veut
connaitre
l′amour
une
fois
qu'on
s′?
clate
en
b?
canne,
Мы
хотим
познать
любовь,
как
только
мы
с
тобой
встретимся?
клэйт
из
тростника,
Montre
jamais
tes
sentiments
sinon
la
haine
ricanne,
Никогда
не
показывай
своих
чувств,
иначе
ненависть
будет
смеяться,
Dans
une
j?
ricanne
d'essence
les
sentiments
au
fond
d'une
calle,
В
потоке
бензина
чувства
в
глубине
улицы,
J′d?
couvre
le
divorce
en?
coutant
la
boite
vocale,
Я?
покрывает
развод
в?
стоимость
голосового
ящика,
Il
fait
pleurer,?
mouvant
un
son
d′esclave
un
coeur
de
roi,
Он
плакать?
движущий
звук
раба,
сердце
короля,
J'tutois
la
mort
l′amour
fait
fliper
les
braves
ainsi
s'ach?
ve
le
temps
des
r?
ves,
Я
ненавижу
смерть,
любовь
пугает
храбрецов,
так
бывает?
сейчас
самое
время
для
размышлений.,
Tout
s′ach?
te
m?
me
les
smacks
qui
viennent
se
poser
sur
tes
l?
vres,
Все
прошло?
Тэ
м?
мои
шлепки,
которые
приходят
на
твои
глаза,
Faudra
bien
qu'tu
t′rel?
ves
une
fois
qu't'es
par
terre,
Тебе
нужно
будет
вернуться?
как
только
ты
окажешься
на
полу,
Faut
qu′j′arr?
tes
la
bicrave
j'ai
peur
d′aimer
le
.?
Мне
нужно
остановиться?
я
боюсь,
что
мне
это
понравится
.?
La
solitude
ronge
comme
un
ver
solitaire,
Одиночество
грызет,
как
одинокий
червь,
Et
la
peur
d'aimer
soldat
c?
libataire.
И
страх
любить
солдата-освободителя.
Refrain
par
Vitaa:
Припев
от
Vitaa:
Plus
on
s′aime
plus
je
perd
des
larmes
des
mots,
Чем
больше
мы
любим
друг
друга,
тем
больше
я
теряю
слезы
от
слов,
De
ta
voix,
des
je
t'aime
il
se
perd,
un
peu
de
doute,
От
твоего
голоса,
от
того,
что
я
люблю
тебя,
он
теряется,
немного
сомневается.,
Et
ma
voix
fait
de
moi
ton
rep?
re,
de
quoi
as
tu
si
peur
И
мой
голос
делает
меня
Твоим
представителем,
чего
ты
так
боишься
J′entend
ton
coeur
me
crier
je
t'aime
h?.
h?
Я
слышу,
как
твое
сердце
кричит
мне,
что
я
люблю
тебя
ч?.
ч?
2?
me
couplet
Nessbeal:
2?
мне
куплет
Nessbeal:
J'ai
perdu
tant
d′la
.?.
l′pire
ennemi
d'lhumain
c′est
lui
m?
me,
Я
потерял
так
много.?.
злейший
враг
человека-это
он
сам.,
C't′avec
son
lot
de
probl?
me
que
l'amour
s′ram?
ne,
Это
ты
со
своей
партией
вопросов?
мне
нравится,
когда
любовь
набирает
силу.,
Po?
sie
H.L.M
prend
mon
bouquet
d'chrysanth?
mes,
Может,
Х.
Л.
М
заберет
мой
букет
хризантов?
мои,
D'lexterieur
imposible
de
voir
une
h?
moragie
interne,
Из-за
того,
что
невозможно
увидеть
мужчину?
внутренняя
морагия,
Puis
t′inqui?
tes
j′vais
pas
t'mettre
la
disquette,
А
потом
спросишь?
я
не
собираюсь
ставить
тебе
дискету.,
C′est
la
temp?
te
sous
nos
casquettes,
Это
время?
ты
под
нашими
шапками,
L'amour
se
trouve
pas
en
discoth?
que,
Разве
любовь
не
бывает
на
дискотеке?
что,
Ma
princesse
est
simple
j′l'emm?
ne
manger
des
grecs,
Моя
принцесса
проста,
я
Эмм?
не
ешьте
греков,
Belek
la
biatch
qui
tra?
ne
dans
les
restos
d′la
jet
set,
Белек-биатч,
которого
зовут?
не
в
ресторанах
реактивного
набора,
Heureusement
qu'j'me
noie
dans
tes
yeux
couleur
noisette,
Хорошо,
что
я
утонул
в
твоих
ореховых
глазах.,
Avec
un
pilon
chez
moi
on
atteint
les
cieux
en
periode
de
disette,
С
помощью
пестика
у
меня
дома
мы
достигаем
небес
в
период
болезни,
J′avance
mais
je
tergiverse,
Я
продвигаюсь
вперед,
но
медлю,
D?
s
qu′ils
annoncent
une
averse
moi
j'veux
le
soleil
sur
nos
facies,
Пусть
они
объявят
ливень,
я
хочу,
чтобы
солнце
осветило
наши
лица.,
Plein
de
soufrance
l′amour
ne
tient
jamais
ses
promesses,
Полная
суеты
любовь
никогда
не
выполняет
своих
обещаний,
Chuis
seul
sur
la
potence
moi
et
mon
Jack
Daniels,
Только
я
и
мой
Джек
Дэниелс
сидим
на
виселице
в
одиночестве,
Ne2s
lance
un
s.o.s
j'ai
peur
d′aimer
Ne2s
запускает
s.
o.
s
я
боюсь
любить
La
gentillesse
n'es
pas
une
faiblesse.
Доброта-это
не
слабость.
(Refrain
par
Vitaa)
Припев:
по
Vitaa)
3?
me
couplet
Nessbeal:
3?
мне
куплет
Nessbeal:
Les
soucis
m′?
loigne
de
l'amour,
m'rapproche
d′mes
doutes,
Какие
у
меня
проблемы?
уход
от
любви,
приближает
меня
к
моим
сомнениям,
Le
vide
d′une
poche
c'est
la
rupture
du
couple,
Пустота
в
кармане-это
разрыв
пары,
Ta
peau
douce
me
manque
t′es
mon
double,
Я
скучаю
по
твоей
нежной
коже,
ты
мой
двойник,
Sans
toi
j'm′esouffle
j'ai
peur
d′aimer
la
tess,
Без
тебя
я
задыхаюсь,
я
боюсь
любить
Тэсс.,
Nos
v?
cus
l'souffre
faut
bien
dire
par
amour,
Наши
ви?
кус
страдает
от
этого,
надо
сказать,
по
любви,
Demande?
Florence
Ray,
j'ai
vu
l′pire
que
c′est
g'lamour,
Спросишь?
Флоренс
Рэй,
Я
видел
самое
худшее,
что
это
любовь,
Attend
qu′j'arrose
de
proses
la
roseraie,
Подожди,
пока
я
поливаю
розарий
кусочками.,
Attend,
qu′pose
un
dernier
essai,
Подожди,
что
будет
с
последней
попыткой,
J'reviens
si
j′pourais,
attend,
j'esquive
le
couperet,
Я
вернусь,
если
смогу,
подожди,
я
уворачиваюсь
от
тесака.,
La
n?
vrose
la
maison
d'arr?
t,
l′instant
pr?
sent
j′le
vis,
На
пороге
дома
Арр?
в
тот
момент,
когда
я
чувствую,
что
живу
этим,
Intens?
ment
l'amour
c′est
cruel
insens?,
Интенс?
лживая
любовь-это
жестоко,
бессмысленно?,
Et
on
s'd?
chire
tout
en
s′aimant,
И
что
мы
будем
делать?
чир,
любя
друг
друга,
Droit
dans
l'mur
aveuglement
j′fonce?
chaque
moment,
Прямо
в
стену
слепо
врезаюсь?
каждый
момент,
J'ai
peur
d'aimer
l′amour
n′est
pas
un
roman,
Я
боюсь
любить
любовь-это
не
роман,
Sans
illusion
pour
les
promesses
j'?
cris
c′texte
le
coeur
brul?,
Без
иллюзий
для
обещаний
я?
крики-это
то,
что
заставляет
сердце
гореть?,
Par
l'contexte
des
larmes
plein
le
kleenex,
На
фоне
полных
слез
салфеток,
J′ai
peur
d'aimer
c′si?
cle
funeste,
Я
боюсь
любить,
если
это
так?
мрачный
ключ,
Ou
l'amour
et
l'sexe
ne
sont
que
des
commerces.
Или
любовь
и
секс
- это
просто
бизнес.
(Refrain
par
Vitaa)
Припев:
по
Vitaa)
(Merci?
clea
pour
cettes
paroles)
(Спасибо?
ясно
для
этих
слов)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MOUNIR MAAROUF, CHARLOTTE GONIN
Attention! Feel free to leave feedback.