Lyrics and translation Vitaa - Pour les miens

Pour les miens

1er couplet Nessbeal:
Pour toi et la mama j′m'? loigne des drames,
C′est tout ce que j'ai pu te faire de mal qui m'fait mal,
Le coeur s′endurci c′est? a de trainer avec les man,
J'ai peur d′aimer une rose qui pousse sur l'macadam,
On veut connaitre l′amour une fois qu'on s′? clate en b? canne,
Montre jamais tes sentiments sinon la haine ricanne,
Dans une j? ricanne d'essence les sentiments au fond d'une calle,
J′d? couvre le divorce en? coutant la boite vocale,
Il fait pleurer,? mouvant un son d′esclave un coeur de roi,
J'tutois la mort l′amour fait fliper les braves ainsi s'ach? ve le temps des r? ves,
Tout s′ach? te m? me les smacks qui viennent se poser sur tes l? vres,
Faudra bien qu'tu t′rel? ves une fois qu't'es par terre,
Faut qu′j′arr? tes la bicrave j'ai peur d′aimer le .?
La solitude ronge comme un ver solitaire,
Et la peur d'aimer soldat c? libataire.
Refrain par Vitaa:
Plus on s′aime plus je perd des larmes des mots,
De ta voix, des je t'aime il se perd, un peu de doute,
Et ma voix fait de moi ton rep? re, de quoi as tu si peur
J′entend ton coeur me crier je t'aime h?. h?
2? me couplet Nessbeal:
J'ai perdu tant d′la .?. l′pire ennemi d'lhumain c′est lui m? me,
C't′avec son lot de probl? me que l'amour s′ram? ne,
Po? sie H.L.M prend mon bouquet d'chrysanth? mes,
D'lexterieur imposible de voir une h? moragie interne,
Puis t′inqui? tes j′vais pas t'mettre la disquette,
C′est la temp? te sous nos casquettes,
L'amour se trouve pas en discoth? que,
Ma princesse est simple j′l'emm? ne manger des grecs,
Belek la biatch qui tra? ne dans les restos d′la jet set,
Heureusement qu'j'me noie dans tes yeux couleur noisette,
Avec un pilon chez moi on atteint les cieux en periode de disette,
J′avance mais je tergiverse,
D? s qu′ils annoncent une averse moi j'veux le soleil sur nos facies,
Plein de soufrance l′amour ne tient jamais ses promesses,
Chuis seul sur la potence moi et mon Jack Daniels,
Ne2s lance un s.o.s j'ai peur d′aimer
La gentillesse n'es pas une faiblesse.
(Refrain par Vitaa)
3? me couplet Nessbeal:
Les soucis m′? loigne de l'amour, m'rapproche d′mes doutes,
Le vide d′une poche c'est la rupture du couple,
Ta peau douce me manque t′es mon double,
Sans toi j'm′esouffle j'ai peur d′aimer la tess,
Nos v? cus l'souffre faut bien dire par amour,
Demande? Florence Ray, j'ai vu l′pire que c′est g'lamour,
Attend qu′j'arrose de proses la roseraie,
Attend, qu′pose un dernier essai,
J'reviens si j′pourais, attend, j'esquive le couperet,
La n? vrose la maison d'arr? t, l′instant pr? sent j′le vis,
Intens? ment l'amour c′est cruel insens?,
Et on s'd? chire tout en s′aimant,
Droit dans l'mur aveuglement j′fonce? chaque moment,
J'ai peur d'aimer l′amour n′est pas un roman,
Sans illusion pour les promesses j'? cris c′texte le coeur brul?,
Par l'contexte des larmes plein le kleenex,
J′ai peur d'aimer c′si? cle funeste,
Ou l'amour et l'sexe ne sont que des commerces.
(Refrain par Vitaa)
(Merci? clea pour cettes paroles)

Ради моих

1-й куплет Nessbeal:
Ради тебя и мамы я держусь подальше от драм,
Всё, что я мог причинить тебе болью, причиняет боль мне,
Сердце ожесточается от общения с парнями,
Я боюсь полюбить розу, растущую на асфальте,
Мы хотим узнать любовь, когда наотрываемся в Каннах,
Никогда не показывай свои чувства, иначе ненависть будет злорадствовать,
В ржавой канистре из-под бензина чувства на дне трюма,
Я узнаю о разводе, прослушивая голосовую почту,
Он заставляет плакать, трогательный звук раба, сердце короля,
Я смотрел смерти в лицо, любовь пугает храбрецов, так заканчивается время мечтаний,
Всё покупается, даже поцелуи, которые ложатся на твои губы,
Тебе придется подняться, когда ты упадешь,
Мне нужно бросить торговлю наркотиками, я боюсь полюбить...?
Одиночество гложет, как солитер,
И страх любить, солдат-одиночка.
Припев Vitaa:
Чем больше мы любим, тем больше я теряю слёз, слов,
В твоём голосе, в твоих "я люблю тебя" теряется немного сомнения,
И мой голос становится твоим ориентиром, чего ты так боишься?
Я слышу, как твоё сердце кричит мне: "Я люблю тебя", эй, эй.
2-й куплет Nessbeal:
Я так много потерял... худший враг человека — это он сам,
С кучей проблем приходит любовь,
Поэзия многоэтажек, возьми мой букет хризантем,
Снаружи невозможно увидеть внутреннее кровотечение,
Не волнуйся, я не собираюсь тебе морочить голову,
Это буря под нашими кепками,
Любовь не найти в дискотеке,
Моя принцесса проста, я веду её есть греческую еду,
Осторожно, стерва, которая тусуется в ресторанах джет-сета,
К счастью, я тону в твоих ореховых глазах,
С косяком дома мы достигаем небес в период лишений,
Я двигаюсь вперед, но колеблюсь,
Как только объявляют ливень, я хочу солнца на наших лицах,
Полная страданий, любовь никогда не держит своих обещаний,
Я один на виселице, я и мой Jack Daniels,
Посылаю SOS, я боюсь любить.
Доброта — это не слабость.
(Припев Vitaa)
3-й куплет Nessbeal:
Проблемы отдаляют меня от любви, приближают к моим сомнениям,
Пустота в кармане — это разрыв пары,
Мне не хватает твоей нежной кожи, ты моя вторая половинка,
Без тебя я задыхаюсь, я боюсь любить район,
Наш опыт страдает, нужно сказать, из-за любви,
Спроси у Флоренс Рей, я видел худшее, что есть в гламуре,
Подожди, пока я полью прозой розарий,
Подожди, пока я сделаю последнюю попытку,
Я вернусь, если смогу, подожди, я уклоняюсь от гильотины,
Невроз, сумасшедший дом, настоящее мгновение я проживаю,
Интенсивно, любовь жестока, безумна,
И мы разрываем друг друга, любя,
Прямо в стену, слепо я несусь каждое мгновение,
Я боюсь любить, любовь — это не роман,
Без иллюзий на обещания, я кричу, пишу с обожженным сердцем,
Из-за контекста слёзы наполняют салфетку,
Я боюсь любить этот мрачный век,
Где любовь и секс — всего лишь товар.
(Припев Vitaa)
(Спасибо clea за этот текст)