Promets-moi - Vitaa translation in German

Promets-moi

C'est vrai, on se dit des mots doux, c'est facile
Tenir ses promesses un peu plus difficile
J'ai lu dans tes yeux, on ne se connaissait pas
J'ai tenu ta main, j'ai pris confiance en moi
Je ne me lasserai pas, non, si tu me le dis cent fois

Promets-moi les étoiles
Promets-moi de l'espoir
Promets-moi de comprendre
Promets-moi que c'est toi
Promets-moi que c'est moi
Promets-moi de m'attendre

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres
Si c'est comme ça
Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes
Ne comptent pas
Promets-moi
Promets-moi

Tu sais, j'étais pas vraiment du genre docile
T'as mis soudain mon équilibre en péril
Tout ce que j'ai fait n'a plus trop d'importance
Comme si l'avenir là, nous offrait une chance
Je ne comprendrais pas, non, si tu me laisses comme ça

Promets-moi les étoiles
Promets-moi de l'espoir
Promets-moi de comprendre
Promets-moi que c'est toi
Promets-moi que c'est moi
Promets-moi de m'attendre

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres
Si c'est comme ça
Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes
Ne comptent pas
Promets-moi
Promets-moi

Promets-moi les étoiles
Promets-moi de l'espoir
Promets-moi de comprendre
Promets-moi que c'est moi
Promets-moi que c'est toi
Promets-moi de m'attendre

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres
Si c'est comme ça
Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes, oh

Promets-moi, oh
Promets-moi, oh-oh
Promets-moi
(Promets-moi que c'est moi, promets-moi que c'est toi)
Promets-moi
(Promets-moi que c'est moi, promets-moi que c'est toi)

Versprich es mir

Es stimmt, wir sagen uns süße Worte, das ist leicht
Versprechen zu halten, ist ein bisschen schwieriger
Ich habe es in deinen Augen gelesen, wir kannten uns nicht
Ich habe deine Hand gehalten, ich habe Selbstvertrauen gewonnen
Ich werde es nicht leid, nein, wenn du es mir hundertmal sagst

Versprich mir die Sterne
Versprich mir Hoffnung
Versprich mir Verständnis
Versprich mir, dass du es bist
Versprich mir, dass ich es bin
Versprich mir, auf mich zu warten

Ich werde all die anderen sein, ja, all die anderen
Wenn es so ist
Sag mir, dass all meine Fehler, ja, all meine Fehler
Nicht zählen
Versprich es mir
Versprich es mir

Weißt du, ich war nicht wirklich der folgsame Typ
Du hast plötzlich mein Gleichgewicht gefährdet
Alles, was ich getan habe, hat keine große Bedeutung mehr
Als ob die Zukunft uns hier eine Chance bietet
Ich würde es nicht verstehen, nein, wenn du mich so verlässt

Versprich mir die Sterne
Versprich mir Hoffnung
Versprich mir Verständnis
Versprich mir, dass du es bist
Versprich mir, dass ich es bin
Versprich mir, auf mich zu warten

Ich werde all die anderen sein, ja, all die anderen
Wenn es so ist
Sag mir, dass all meine Fehler, ja, all meine Fehler
Nicht zählen
Versprich es mir
Versprich es mir

Versprich mir die Sterne
Versprich mir Hoffnung
Versprich mir Verständnis
Versprich mir, dass ich es bin
Versprich mir, dass du es bist
Versprich mir, auf mich zu warten

Ich werde all die anderen sein, ja, all die anderen
Wenn es so ist
Sag mir, dass all meine Fehler, ja, all meine Fehler, oh

Versprich es mir, oh
Versprich es mir, oh-oh
Versprich es mir
(Versprich mir, dass ich es bin, versprich mir, dass du es bist)
Versprich es mir
(Versprich mir, dass ich es bin, versprich mir, dass du es bist)