Ton amoureuse - Vitaa translation in German

Ton amoureuse

J'te mentirais si j'te disais que ça n'me fait rien
Chaque fois qu'tu rentres tard, moi, je n'suis pas bien
J'aimerais tellement changer les règles, le cours du destin
Alors je ferme les yeux, tu m'appartiens

J'vais pas t'retenir
J'vais garder ma peine

Alors c'est elle, alors c'est vraiment là
Tu vas m'remplacer comme ça
Est-ce qu'elle est belle? Elle me ressemble ou pas?
Pourvu qu'elle t'aime comme moi
Ton amoureuse, ton amoureuse

Promets-moi que j'aurai toujours une petite place (une petite place)
Je serai là pour réparer si tout se casse (si tout se casse)
Fais la promesse d'pas m'oublier dans tes prières
Tu sais, ma vie, je serai toujours là, derrière

J'vais pas t'retenir
J'vais garder ma peine

Alors c'est elle, alors c'est vraiment là
Tu vas m'remplacer comme ça
Est-ce qu'elle est belle? Elle me ressemble ou pas?
Pourvu qu'elle t'aime comme moi
Ton amoureuse, ton amoureuse

Tout ce temps qui passe et qui nous sépare
Dis-moi si j'ai raison, si c'est trop tard
Si c'est avec elle que tu veux rester
Je ferai de mon mieux pour te pardonner

Alors c'est elle, alors c'est vraiment là
Tu vas m'remplacer comme ça
Est-ce qu'elle est belle? Elle me ressemble ou pas?
Pourvu qu'elle t'aime comme moi
Ton amoureuse, ton amoureuse
Ton amoureuse, ton amoureuse

Deine Geliebte

Ich würde lügen, wenn ich dir sagen würde, dass es mir nichts ausmacht
Jedes Mal, wenn du spät nach Hause kommst, geht es mir nicht gut
Ich würde so gerne die Regeln ändern, den Lauf des Schicksals
Also schließe ich meine Augen, du gehörst mir

Ich werde dich nicht aufhalten
Ich werde meinen Schmerz behalten

Also ist sie es, es ist also wirklich so weit
Du wirst mich einfach so ersetzen
Ist sie schön? Sieht sie aus wie ich oder nicht?
Hoffentlich liebt sie dich so wie ich
Deine Geliebte, deine Geliebte

Versprich mir, dass ich immer einen kleinen Platz haben werde (einen kleinen Platz)
Ich werde da sein, um alles zu reparieren, wenn alles zerbricht (wenn alles zerbricht)
Versprich mir, mich in deinen Gebeten nicht zu vergessen
Du weißt, mein Leben, ich werde immer da sein, im Hintergrund

Ich werde dich nicht aufhalten
Ich werde meinen Schmerz behalten

Also ist sie es, es ist also wirklich so weit
Du wirst mich einfach so ersetzen
Ist sie schön? Sieht sie aus wie ich oder nicht?
Hoffentlich liebt sie dich so wie ich
Deine Geliebte, deine Geliebte

All die Zeit, die vergeht und uns trennt
Sag mir, ob ich Recht habe, ob es zu spät ist
Wenn du bei ihr bleiben willst
Ich werde mein Bestes tun, um dir zu vergeben

Also ist sie es, es ist also wirklich so weit
Du wirst mich einfach so ersetzen
Ist sie schön? Sieht sie aus wie ich oder nicht?
Hoffentlich liebt sie dich so wie ich
Deine Geliebte, deine Geliebte
Deine Geliebte, deine Geliebte