Un dimanche avec toi - Vitaa translation in German

Un dimanche avec toi

On vit à mille à l'heure
Et puis quand vient la nuit, c'est jamais l'heure
Courir après le temps, l'amour, le cœur
Mais t'as tout renversé

Parler avec les gens
Parler à s'épuiser, est-ce important?
On voudrait tout donner, a-t-on le temps?
Mais t'as tout renversé

Le monde peut crier plus fort, là-bas
Et le tonnerre gronder plus fort, là-bas
J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi
Je n'ai plus peur de rien cette fois
Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi
Toi qui m'as fait changer d'avis je crois
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

C'est drôle, c'est bête, c'est rien
C'est rien mais c'est nous deux, bâtir demain
Et vouloir être vieux puis faire le bien
Mais t'as tout renversé

Grandir un peu, pas trop
Parler de l'avenir, juste ce qu'il faut
Imaginer le pire sans dire un mot
Mais t'as tout renversé

Le monde peut crier plus fort, là-bas
Et le tonnerre gronder plus fort, là-bas
J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi
Je n'ai plus peur de rien cette fois
Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi
Toi qui m'as fait changer d'avis je crois (je crois)
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Plus peur de rien cette fois (plus peur de rien)
Ni de demain, c'est toi (ah)
J'ai changé d'avis, ouais (ah-ah, ah)

Le monde peut crier plus fort, là-bas (crier plus fort)
Et le tonnerre gronder plus fort, là-bas (gronder plus fort)
J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois (dans tes bras, non)
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi
Je n'ai plus peur de rien cette fois
Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi
Toi qui m'as fait changer d'avis (j'ai changé d'avis, ouais)
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Avec toi (plus peur de rien, cette fois)
Avec toi (ni de demain, c'est toi)
Avec toi (j'ai changé d'avis, ouais)
Un dimanche avec toi, avec toi

Ein Sonntag mit dir

Wir leben auf Hochtouren
Und wenn die Nacht kommt, ist es nie die richtige Zeit
Der Zeit, der Liebe, dem Herzen hinterherlaufen
Aber du hast alles umgeworfen

Mit Leuten reden
Reden bis zur Erschöpfung, ist das wichtig?
Wir würden gerne alles geben, haben wir die Zeit?
Aber du hast alles umgeworfen

Die Welt kann dort draußen lauter schreien
Und der Donner dort draußen lauter grollen
Ich habe in deinen Armen nichts zu befürchten, siehst du
Ein Sonntag mit dir, ein Sonntag mit dir
Ich habe diesmal vor nichts mehr Angst
Keine Angst mehr vor gestern oder morgen, du bist es
Du hast mich dazu gebracht, meine Meinung zu ändern, glaube ich
Ein Sonntag mit dir, ein Sonntag mit dir

Es ist komisch, es ist dumm, es ist nichts
Es ist nichts, aber es sind wir zwei, die morgen bauen
Und alt werden wollen und dann Gutes tun
Aber du hast alles umgeworfen

Ein bisschen wachsen, nicht zu viel
Über die Zukunft sprechen, gerade so viel wie nötig
Sich das Schlimmste vorstellen, ohne ein Wort zu sagen
Aber du hast alles umgeworfen

Die Welt kann dort draußen lauter schreien
Und der Donner dort draußen lauter grollen
Ich habe in deinen Armen nichts zu befürchten, siehst du
Ein Sonntag mit dir, ein Sonntag mit dir
Ich habe diesmal vor nichts mehr Angst
Keine Angst mehr vor gestern oder morgen, du bist es
Du hast mich dazu gebracht, meine Meinung zu ändern, glaube ich (glaube ich)
Ein Sonntag mit dir, ein Sonntag mit dir

Keine Angst mehr diesmal (keine Angst mehr)
Noch vor morgen, du bist es (ah)
Ich habe meine Meinung geändert, ja (ah-ah, ah)

Die Welt kann dort draußen lauter schreien (lauter schreien)
Und der Donner dort draußen lauter grollen (lauter grollen)
Ich habe in deinen Armen nichts zu befürchten, siehst du (in deinen Armen, nein)
Ein Sonntag mit dir, ein Sonntag mit dir
Ich habe diesmal vor nichts mehr Angst
Keine Angst mehr vor gestern oder morgen, du bist es
Du hast mich dazu gebracht, meine Meinung zu ändern (ich habe meine Meinung geändert, ja)
Ein Sonntag mit dir, ein Sonntag mit dir

Mit dir (keine Angst mehr, diesmal)
Mit dir (noch vor morgen, du bist es)
Mit dir (ich habe meine Meinung geändert, ja)
Ein Sonntag mit dir, mit dir