Lyrics and translation Vitaa - Un dimanche avec toi

Un dimanche avec toi

On vit à mille à l'heure
Et puis quand vient la nuit, c'est jamais l'heure
Courir après le temps, l'amour, le cœur
Mais t'as tout renversé

Parler avec les gens
Parler à s'épuiser, est-ce important?
On voudrait tout donner, a-t-on le temps?
Mais t'as tout renversé

Le monde peut crier plus fort, là-bas
Et le tonnerre gronder plus fort, là-bas
J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi
Je n'ai plus peur de rien cette fois
Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi
Toi qui m'as fait changer d'avis je crois
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

C'est drôle, c'est bête, c'est rien
C'est rien mais c'est nous deux, bâtir demain
Et vouloir être vieux puis faire le bien
Mais t'as tout renversé

Grandir un peu, pas trop
Parler de l'avenir, juste ce qu'il faut
Imaginer le pire sans dire un mot
Mais t'as tout renversé

Le monde peut crier plus fort, là-bas
Et le tonnerre gronder plus fort, là-bas
J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi
Je n'ai plus peur de rien cette fois
Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi
Toi qui m'as fait changer d'avis je crois (je crois)
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Plus peur de rien cette fois (plus peur de rien)
Ni de demain, c'est toi (ah)
J'ai changé d'avis, ouais (ah-ah, ah)

Le monde peut crier plus fort, là-bas (crier plus fort)
Et le tonnerre gronder plus fort, là-bas (gronder plus fort)
J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois (dans tes bras, non)
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi
Je n'ai plus peur de rien cette fois
Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi
Toi qui m'as fait changer d'avis (j'ai changé d'avis, ouais)
Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Avec toi (plus peur de rien, cette fois)
Avec toi (ni de demain, c'est toi)
Avec toi (j'ai changé d'avis, ouais)
Un dimanche avec toi, avec toi

Воскресенье с тобой

Мы живем на бешеной скорости,
И когда приходит ночь, всегда не время.
Гонка за временем, любовью, сердцем,
Но ты все перевернул.

Говорить с людьми,
Говорить до изнеможения, так ли это важно?
Мы хотели бы все отдать, но есть ли у нас время?
Но ты все перевернул.

Пусть мир кричит там громче,
И пусть гром гремит там сильнее,
Мне нечего бояться в твоих объятиях, понимаешь?
Воскресенье с тобой, воскресенье с тобой.
Мне больше ничего не страшно теперь,
Больше не боюсь ни вчера, ни завтра, это ты,
Ты заставил меня передумать, кажется.
Воскресенье с тобой, воскресенье с тобой.

Это забавно, это глупо, это ничто,
Это ничто, но это мы вдвоем, строим завтрашний день,
И хотим состариться вместе, творить добро,
Но ты все перевернул.

Взрослеть немного, не слишком,
Говорить о будущем, ровно столько, сколько нужно,
Представлять себе худшее, не говоря ни слова,
Но ты все перевернул.

Пусть мир кричит там громче,
И пусть гром гремит там сильнее,
Мне нечего бояться в твоих объятиях, понимаешь?
Воскресенье с тобой, воскресенье с тобой.
Мне больше ничего не страшно теперь,
Больше не боюсь ни вчера, ни завтра, это ты,
Ты заставил меня передумать, кажется (кажется).
Воскресенье с тобой, воскресенье с тобой.

Больше ничего не страшно теперь (больше не страшно),
Ни завтра, это ты (ах),
Я передумала, да (ах-ах, ах).

Пусть мир кричит там громче (кричит громче),
И пусть гром гремит там сильнее (гремит сильнее),
Мне нечего бояться в твоих объятиях, понимаешь? (в твоих объятиях, нет),
Воскресенье с тобой, воскресенье с тобой.
Мне больше ничего не страшно теперь,
Больше не боюсь ни вчера, ни завтра, это ты,
Ты заставил меня передумать (я передумала, да),
Воскресенье с тобой, воскресенье с тобой.

С тобой (больше не страшно теперь),
С тобой (ни завтра, это ты),
С тобой (я передумала, да),
Воскресенье с тобой, с тобой.