Coeur endommagé - Vitaa translation in German

Coeur endommagé

Les jours sont passés, t'es plus dans mes chansons
Tu n'm'as pas manqué pour bâtir cette maison
Mon cœur est ailleurs dans la bonne direction
C'est bon de n'pas t'voir quand j'regarde mes garçons

Le soleil est revenu, il rythme mes saisons
J'parie qu'il t'arrive d'écouter mes chansons
J'te souhaiterai pas d'mal, ça c'était ton rayon
J'remercie le Ciel, j'ai retrouvé la raison

Quand j'repense à nous deux, souvenirs douloureux
Moi, j'aimerais savoir quand même
Fais-moi comme un aveu, dis est-ce qu'on t'a fait la même?

Mais celui que j'attendais
Mais qui a soigné cœur endommagé
À quoi ma vie ressemblait pour qu'tu me hantes, prise en otage (oh, prise en otage)
Oui, c'est lui qui m'a montré
Comment réparer cœur endommagé (oui, c'est lui, oui, c'est lui)
Depuis j'ai même oublié, jusqu'au dernier trait de ton visage

Il t'a fallu du temps, dis-moi combien de cœurs
Il t'a fallu casser pour trouver ton bonheur
Tu peux y penser, encore et encore
Y a que toi qui sait, j'avais pas vraiment tort

J'ai plus d'amour pour toi, donc pour moi c'est facile
Ça doit t'faire bizarre, toi qui les aimes si dociles
J'sais pas faire la guerre, jamais su d'toute façon
Tout ça c'est terminé, un peu comme cette chanson

Mais celui que j'attendais
Mais qui a soigné cœur endommagé
À quoi ma vie ressemblait pour qu'tu me hantes, prise en otage (oh, prise en otage)
Oui, c'est lui qui m'a montré
Comment réparer cœur endommagé (oui, c'est lui, oui, c'est lui)
Depuis j'ai même oublié, jusqu'au dernier trait de ton visage (oh, de ton visage)

Beschädigtes Herz

Die Tage sind vergangen, du bist nicht mehr in meinen Liedern
Ich habe dich nicht vermisst, um dieses Haus zu bauen
Mein Herz ist woanders, in der richtigen Richtung
Es ist gut, dich nicht zu sehen, wenn ich meine Jungs anschaue

Die Sonne ist zurückgekehrt, sie gibt meinen Jahreszeiten den Rhythmus
Ich wette, du hörst manchmal meine Lieder
Ich würde dir nichts Schlechtes wünschen, das war deine Stärke
Ich danke dem Himmel, ich habe meinen Verstand wiedergefunden

Wenn ich an uns beide denke, schmerzhafte Erinnerungen
Ich würde trotzdem gerne wissen
Gib es mir wie ein Geständnis zu, wurde dir das Gleiche angetan?

Sondern der, auf den ich gewartet habe
Der mein beschädigtes Herz geheilt hat
Wie sah mein Leben aus, dass du mich als Geisel gehalten hast? (Oh, als Geisel gehalten)
Ja, er war es, der mir gezeigt hat
Wie man ein beschädigtes Herz repariert (ja, er war es, ja, er war es)
Seitdem habe ich sogar vergessen, bis zum letzten Zug deines Gesichts

Du hast Zeit gebraucht, sag mir, wie viele Herzen
Musstest du brechen, um dein Glück zu finden?
Du kannst darüber nachdenken, immer und immer wieder
Nur du weißt es, ich lag nicht wirklich falsch

Ich habe keine Liebe mehr für dich, also ist es für mich einfach
Es muss seltsam für dich sein, der du sie so gefügig magst
Ich kann nicht kämpfen, konnte es sowieso nie
Das alles ist vorbei, ein bisschen wie dieses Lied

Sondern der, auf den ich gewartet habe
Der mein beschädigtes Herz geheilt hat
Wie sah mein Leben aus, dass du mich als Geisel gehalten hast? (Oh, als Geisel gehalten)
Ja, er war es, der mir gezeigt hat
Wie man ein beschädigtes Herz repariert (ja, er war es, ja, er war es)
Seitdem habe ich sogar vergessen, bis zum letzten Zug deines Gesichts (oh, deines Gesichts)