Lyrics and translation Vitaa - Coeur endommagé

Coeur endommagé

Les jours sont passés, t'es plus dans mes chansons
Tu n'm'as pas manqué pour bâtir cette maison
Mon cœur est ailleurs dans la bonne direction
C'est bon de n'pas t'voir quand j'regarde mes garçons

Le soleil est revenu, il rythme mes saisons
J'parie qu'il t'arrive d'écouter mes chansons
J'te souhaiterai pas d'mal, ça c'était ton rayon
J'remercie le Ciel, j'ai retrouvé la raison

Quand j'repense à nous deux, souvenirs douloureux
Moi, j'aimerais savoir quand même
Fais-moi comme un aveu, dis est-ce qu'on t'a fait la même?

Mais celui que j'attendais
Mais qui a soigné cœur endommagé
À quoi ma vie ressemblait pour qu'tu me hantes, prise en otage (oh, prise en otage)
Oui, c'est lui qui m'a montré
Comment réparer cœur endommagé (oui, c'est lui, oui, c'est lui)
Depuis j'ai même oublié, jusqu'au dernier trait de ton visage

Il t'a fallu du temps, dis-moi combien de cœurs
Il t'a fallu casser pour trouver ton bonheur
Tu peux y penser, encore et encore
Y a que toi qui sait, j'avais pas vraiment tort

J'ai plus d'amour pour toi, donc pour moi c'est facile
Ça doit t'faire bizarre, toi qui les aimes si dociles
J'sais pas faire la guerre, jamais su d'toute façon
Tout ça c'est terminé, un peu comme cette chanson

Mais celui que j'attendais
Mais qui a soigné cœur endommagé
À quoi ma vie ressemblait pour qu'tu me hantes, prise en otage (oh, prise en otage)
Oui, c'est lui qui m'a montré
Comment réparer cœur endommagé (oui, c'est lui, oui, c'est lui)
Depuis j'ai même oublié, jusqu'au dernier trait de ton visage (oh, de ton visage)

Разбитое сердце

Дни прошли, тебя больше нет в моих песнях
Ты мне не был нужен, чтобы построить этот дом
Мое сердце в другом месте, в правильном направлении
Хорошо не видеть тебя, когда я смотрю на своих сыновей

Вернулось солнце, оно задает ритм моим временам года
Держу пари, что тебе иногда случается слушать мои песни
Я не желаю тебе зла, это была твоя фишка
Благодарю Небеса, я обрела разум

Когда я вспоминаю о нас двоих, воспоминания болезненны
Мне всё же хотелось бы знать
Признайся мне, сделали ли тебе так же больно?

Но тот, кого я ждала
Тот, кто исцелил мое разбитое сердце
На что была похожа моя жизнь, что ты преследовал меня, держа в заложниках (о, в заложниках)
Да, это он показал мне
Как починить разбитое сердце (да, это он, да, это он)
С тех пор я даже забыла каждую черточку твоего лица

Тебе потребовалось время, скажи, сколько сердец
Тебе пришлось разбить, чтобы найти свое счастье
Ты можешь думать об этом снова и снова
Только ты знаешь, я была не так уж неправа

У меня больше нет любви к тебе, поэтому мне легко
Тебе должно быть странно, ты же любишь их покорными
Я не умею воевать, никогда не умела, если честно
Все это закончилось, как и эта песня

Но тот, кого я ждала
Тот, кто исцелил мое разбитое сердце
На что была похожа моя жизнь, что ты преследовал меня, держа в заложниках (о, в заложниках)
Да, это он показал мне
Как починить разбитое сердце (да, это он, да, это он)
С тех пор я даже забыла каждую черточку твоего лица (о, твоего лица)