Lyrics and translation Vitaa - Ça fait mal

Ça fait mal

Ça recommence, y a tous ces mots qui s'emmêlent dans ma tête
Toutes ces fois où j'voudrais qu'ça s'arrête
Il faut qu'ça s'arrête

J'veux du silence, même lui ne peut rien pour moi
Tous les jours je me demande pourquoi
Pourquoi vous m'faites ça

J'encaisse encore, je n'dis rien
J'ferme les yeux, j'attends la fin
Personne n'en sait rien

Ça fait mal
Quand ça cogne, toi, tu dis rien
En silencе, t'attends la fin
Et toi, tu te dis "c'est commе ça"
Plus t'as mal, plus tu te poses des questions
Qui a tort? Qui a raison?
Quand toi, tu te dis "c'est comme ça"

Ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, et toi, tu dis rien

Ça recommence, y a tous ces mots que je prends comme des coups
Mais qui sait quand j'en viendrai à bout?
J'en viendrai à bout

Et quand j'y pense, vivre avec ça, je ne sais toujours pas
Comment faire? Ils sont plus forts que moi
Plus forts que moi

J'encaisse encore, je n'dis rien
J'ferme les yeux, j'attends la fin
Personne n'en sait rien

Ça fait mal
Quand ça cogne, toi, tu dis rien
En silence, t'attends la fin
Et toi, tu te dis "c'est comme ça"
Plus t'as mal, plus tu te poses des questions
Qui a tort? Qui a raison?
Quand toi, tu te dis "c'est comme ça"

Ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, et toi, tu dis rien
Ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, et toi, tu dis rien

Ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, et toi, tu dis rien

Ça fait mal
Quand ça cogne, toi, tu dis rien
En silence, t'attends la fin
Et toi, tu te dis "c'est comme ça"
Plus t'as mal, plus tu te poses des questions
Qui a tort? Qui a raison?
Quand toi, tu te dis "c'est comme ça"
(Quand toi tu te dis "c'est comme ça")

Ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, et toi, tu dis rien
Ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, et toi, tu dis rien

Это больно

Всё начинается снова, все эти слова путаются у меня в голове
Все эти разы, когда я хочу, чтобы это прекратилось
Это должно прекратиться

Я хочу тишины, даже он ничего не может для меня сделать
Каждый день я спрашиваю себя почему
Почему ты делаешь мне это

Я снова терплю, я ничего не говорю
Я закрываю глаза, я жду конца
Никто об этом не знает

Это больно
Когда бьет, ты ничего не говоришь
Молча ждешь конца
И ты говоришь себе "так и есть"
Чем больнее, тем больше вопросов ты себе задаешь
Кто неправ? Кто прав?
Когда ты говоришь себе "так и есть"

Это больно, это больно
Это больно, и ты ничего не говоришь

Всё начинается снова, все эти слова, которые я воспринимаю как удары
Но кто знает, когда я с этим справлюсь?
Я с этим справлюсь

И когда я думаю об этом, жить с этим, я до сих пор не знаю
Как это сделать? Они сильнее меня
Сильнее меня

Я снова терплю, я ничего не говорю
Я закрываю глаза, я жду конца
Никто об этом не знает

Это больно
Когда бьет, ты ничего не говоришь
Молча ждешь конца
И ты говоришь себе "так и есть"
Чем больнее, тем больше вопросов ты себе задаешь
Кто неправ? Кто прав?
Когда ты говоришь себе "так и есть"

Это больно, это больно
Это больно, и ты ничего не говоришь
Это больно, это больно
Это больно, и ты ничего не говоришь

Это больно, это больно
Это больно, и ты ничего не говоришь

Это больно
Когда бьет, ты ничего не говоришь
Молча ждешь конца
И ты говоришь себе "так и есть"
Чем больнее, тем больше вопросов ты себе задаешь
Кто неправ? Кто прав?
Когда ты говоришь себе "так и есть"
(Когда ты говоришь себе "так и есть")

Это больно, это больно
Это больно, и ты ничего не говоришь
Это больно, это больно
Это больно, и ты ничего не говоришь