Égoïste - Vitaa translation in German

Égoïste

Ne me fais pas passer pour égoïste
Si je te dis que je n'te veux que pour moi
Ne me fais pas passer pour égoïste
Si je te dis que je n'te veux que pour moi

Petit retour en arrière, situation difficile
Tu viens d'signer ton divorce, mais dans ton cœur t'es toujours là-bas
Comment faire pour devenir ta famille sans remplacer ta famille?
Tu sais que je suis pas ce genre de fille-là

Tu disais "pour toi, j'repars à zéro"
Entre elle et moi, c'était toujours ex-aequo
Maintenant dis-moi qu'à un moment t'as pas joué sur les deux tableaux

Je veux ton cœur, dis-moi si j'ai tort
Dis-moi si j'ai raison d'insister encore
Tu sais, j'ai peur que rien n'soit suffisant
Est-ce que j'arrive au bon moment?

Jamais j'aurais cru qu'un jour, un jour
J'serai assise à tes côtés
J'me demande un peu chaque jour, chaque jour
C'que j'pourrais bien t'apporter
Ne me fais pas passer pour égoïste
Si je te dis que je n'te veux que pour moi
Ne me fais pas passer pour égoïste
Si je te dis que je n'te veux que pour moi

Tu prends ton temps pour dire que c'est moi qu'tu choisis
Tu savais qu'j'te faisais confiance et tu t'en es servi
Je sais même plus qui est l'pire, de nous deux, qui est l'pire?
Je suis celle qui va vous séparer, toi t'es celui qui fuit

J'commence à saturer, j'ai l'impression d'm'imposer
Me fais pas passer pour la méchante, ça j'vais pas l'supporter
C'est ta faute en vérité, tu parles plus que tu ne fais
Tu m'as promis tout un rêve, maintenant tu cherches à m'réveiller

Je veux ton cœur, dis-moi si j'ai tort
Dis-moi si j'ai raison d'insister encore
Tu sais j'ai peur que rien n'soit suffisant
Est-ce que j'arrive au bon moment? (Est-ce que j'arrive au bon moment?)

Jamais j'aurais cru qu'un jour, un jour
J'serai assise à tes côtés
J'me demande un peu chaque jour, chaque jour
Ce qu'j'pourrais bien t'apporter
Ne me fais pas passer pour égoïste (égoïste)
Si je te dis que je n'te veux que pour moi
Ne me fais pas passer pour égoïste
Si je te dis que je n'te veux que pour moi

J'me demande un peu chaque jour, chaque jour
C'que j'pourrais bien t'apporter (oh-oh)
Ne me fais pas passer pour égoïste
Si je te dis que je n'te veux que pour moi
Ne me fais pas passer pour égoïste
Si je te dis que je n'te veux que pour moi

Egoistin

Lass mich nicht wie eine Egoistin dastehen,
Wenn ich dir sage, dass ich dich nur für mich will.
Lass mich nicht wie eine Egoistin dastehen,
Wenn ich dir sage, dass ich dich nur für mich will.

Kleiner Rückblick, schwierige Situation,
Du hast gerade deine Scheidung unterschrieben, aber in deinem Herzen bist du immer noch dort.
Wie kann ich zu deiner Familie werden, ohne deine Familie zu ersetzen?
Du weißt, dass ich nicht diese Art von Mädchen bin.

Du sagtest: "Für dich fange ich bei Null an."
Zwischen ihr und mir war es immer ein Gleichstand.
Sag mir jetzt, dass du nicht irgendwann auf zwei Hochzeiten getanzt hast.

Ich will dein Herz, sag mir, ob ich falsch liege.
Sag mir, ob ich Recht habe, immer noch darauf zu bestehen.
Weißt du, ich habe Angst, dass nichts genug ist.
Komme ich im richtigen Moment?

Nie hätte ich gedacht, dass ich eines Tages, eines Tages,
An deiner Seite sitzen würde.
Ich frage mich jeden Tag, jeden Tag,
Was ich dir wohl bringen könnte.
Lass mich nicht wie eine Egoistin dastehen,
Wenn ich dir sage, dass ich dich nur für mich will.
Lass mich nicht wie eine Egoistin dastehen,
Wenn ich dir sage, dass ich dich nur für mich will.

Du nimmst dir Zeit zu sagen, dass du mich wählst.
Du wusstest, dass ich dir vertraue, und du hast es ausgenutzt.
Ich weiß nicht mal mehr, wer von uns beiden schlimmer ist, wer ist schlimmer?
Ich bin diejenige, die euch trennen wird, du bist derjenige, der flieht.

Ich fange an, gesättigt zu sein, ich habe das Gefühl, mich aufzudrängen.
Lass mich nicht wie die Böse dastehen, das werde ich nicht ertragen.
Es ist eigentlich deine Schuld, du redest mehr, als du tust.
Du hast mir einen ganzen Traum versprochen, jetzt versuchst du, mich aufzuwecken.

Ich will dein Herz, sag mir, ob ich falsch liege.
Sag mir, ob ich Recht habe, immer noch darauf zu bestehen.
Du weißt, ich habe Angst, dass nichts genug ist.
Komme ich im richtigen Moment? (Komme ich im richtigen Moment?)

Nie hätte ich gedacht, dass ich eines Tages, eines Tages,
An deiner Seite sitzen würde.
Ich frage mich jeden Tag, jeden Tag,
Was ich dir wohl bringen könnte.
Lass mich nicht wie eine Egoistin dastehen (Egoistin).
Wenn ich dir sage, dass ich dich nur für mich will.
Lass mich nicht wie eine Egoistin dastehen,
Wenn ich dir sage, dass ich dich nur für mich will.

Ich frage mich jeden Tag, jeden Tag,
Was ich dir wohl bringen könnte (oh-oh).
Lass mich nicht wie eine Egoistin dastehen,
Wenn ich dir sage, dass ich dich nur für mich will.
Lass mich nicht wie eine Egoistin dastehen,
Wenn ich dir sage, dass ich dich nur für mich will.