Lyrics and translation Vital Signs - Dil Dhoondta Hai

Dil Dhoondta Hai

Jub se hum hue Jawan
Jane Kho Gaen Kahan
Sharmane Ghabrane Wali
Larkiyan
Payalon ko choriye
Chooriyon ko choriye
Kano Main Na Dhoondye Ab Koi
Baaliyan
Honton Pe Na Dhoodye
Ab Khamosiyan

Dhil Dhoondta Hai
Wohi Zamana
Jiska Suna humne dehka nehi
Dil kehta hai
Wohi zamana
Jiska suna humne dehka nehi

Sawan Kw Jhole Gae
Mendhi Ki Raatein Gaen
Chup Chup Ke Khat liye
Chat Pe Ana Gaya
Wo Raton Ko Jagna
Aur Takiyun Ka Bhigna

Ankhon Se Wade Honton Se
Kasme Gaen
Chahat Main Jaan Daine KI
Rasmain Gaene

Dhil Dhoondta Hai
Wohi Zamana
Jiska Suna humne dehka nehi
Dil kehta hai
Wohi zamana
Jiska suna humne dehka nehi

Jub Se Hum Hoe Jawan
Jane Kho Gain Kahan
Sharmane Ghabrane Wali
Larkiyan
Payalon Ko Choryie
Chooriyon ko choriye
Kano Main Na Dhoondye Ab Koi
Baaliyan
Honton Pe Na Dhoodye
Ab Khamosiyan

Dhil Dhoondta Hai
Wohi Zamana
Jiska Suna humne dehka nehi
Dil kehta hai
Wohi zamana
Jiska suna humne dehka nehi

Dil Dhoondta Hai

Depuis que nous sommes devenus des hommes
Je ne sais pas où elles sont allées
Les filles qui rougissaient et étaient timides
Les filles
Les bracelets de cheville ont disparu
Les bracelets ont disparu
Je ne trouve plus de boucles d'oreilles dans les oreilles
Les boucles d'oreilles
Je ne trouve plus de silence sur les lèvres
Plus de silence

Mon cœur cherche
Cette époque
Dont nous avons entendu parler, mais que nous n'avons jamais vue
Mon cœur dit
Cette époque
Dont nous avons entendu parler, mais que nous n'avons jamais vue

Les mois de la mousson sont passés
Les nuits au henné sont passées
Nous avons écrit des lettres en secret
Nous sommes allés et venus sur le toit
Ces nuits, nous restions éveillés
Et nous regardions la pluie tomber

Avec nos yeux, nous avons fait des promesses, avec nos lèvres
Nous avons fait des serments
Dans notre amour, nous avons juré de donner nos vies
Nous avons chanté des chansons

Mon cœur cherche
Cette époque
Dont nous avons entendu parler, mais que nous n'avons jamais vue
Mon cœur dit
Cette époque
Dont nous avons entendu parler, mais que nous n'avons jamais vue

Depuis que nous sommes devenus des hommes
Je ne sais pas où elles sont allées
Les filles qui rougissaient et étaient timides
Les filles
Les bracelets de cheville ont disparu
Les bracelets ont disparu
Je ne trouve plus de boucles d'oreilles dans les oreilles
Les boucles d'oreilles
Je ne trouve plus de silence sur les lèvres
Plus de silence

Mon cœur cherche
Cette époque
Dont nous avons entendu parler, mais que nous n'avons jamais vue
Mon cœur dit
Cette époque
Dont nous avons entendu parler, mais que nous n'avons jamais vue