Lyrics and translation Vital Signs - Musafir

Musafir

मेरे दिल, तू है मुसाफ़िर
ज़िंदगी एक सफ़र है
क्या जानूँ तेरी मंज़िल है कहाँ

बचपन के दिन और जवानी
जाएँ तो फिर ना आएँ
बीते दिन, बीती कहानी भूल जा

माना की मुश्किल हैं राहें, साथी भी कोई नहीं
चलना तो है, रुकना कहीं मुमकिन नहीं

मेरे दिल, तू है मुसाफ़िर
ज़िंदगी एक सफ़र है
क्या जानूँ तेरी मंज़िल है कहाँ

बचपन के दिन और जवानी
जाएँ तो फिर ना आएँ
बीते दिन, बीती कहानी भूल जा

तूफ़ान लाखों छुपे हैं, आँखें बरसती नहीं
कुछ भी कहो हँसती नहीं, बरसती नहीं...
उसके बिना हँसती नहीं, बरसती नहीं
Whoa-oh-oh-oh

मेरे दिल, तू है मुसाफ़िर
ज़िंदगी सफ़र है
मेरे दिल, तू है मुसाफ़िर
ज़िंदगी एक सफ़र है
मेरे दिल, तू है मुसाफ़िर
ज़िंदगी सफ़र

मेरे दिल, तू है मुसाफ़िर (whoo-hoo)
ज़िंदगी एक सफ़र है
मेरे दिल, तू है मुसाफ़िर
ज़िंदगी एक सफ़र है
मेरे दिल, तू है मुसाफ़िर

Voyageur

Mon cœur, tu es un voyageur
La vie est un voyage
Je ne sais pas où est ta destination

Les jours de l'enfance et de la jeunesse
Quand ils s'en vont, ils ne reviennent jamais
Oublie le passé, oublie les histoires du passé

Je sais que les routes sont difficiles, et je n'ai aucun compagnon
Mais il faut marcher, s'arrêter quelque part n'est pas possible

Mon cœur, tu es un voyageur
La vie est un voyage
Je ne sais pas où est ta destination

Les jours de l'enfance et de la jeunesse
Quand ils s'en vont, ils ne reviennent jamais
Oublie le passé, oublie les histoires du passé

Des millions de tempêtes se cachent, les yeux ne pleurent pas
Quoi que tu dises, tu ne souris pas, tu ne pleures pas...
Sans elle, tu ne souris pas, tu ne pleures pas
Whoa-oh-oh-oh

Mon cœur, tu es un voyageur
La vie est un voyage
Mon cœur, tu es un voyageur
La vie est un voyage
Mon cœur, tu es un voyageur
La vie est un voyage

Mon cœur, tu es un voyageur (whoo-hoo)
La vie est un voyage
Mon cœur, tu es un voyageur
La vie est un voyage
Mon cœur, tu es un voyageur