Lyrics and translation Vital Signs - Teray Liyay (live version)

Teray Liyay (live version)

Teray liyay hai mera dil, meri jaan
Hotey hain to ho fasley darmeeyan

Teray liyay hai mera dil meri jaan
Hotey hain to ho fasley darmeeyan

Aapney aghaz sey aaj tuk zindagi
Teri hee soch mein gum rahee
Phir bhee janey mujhey kyoun yeh ehsaas hai
Jaisey chahat meri kum rahee hooo

Teray liyay hai mera dil, meri jaan

Aayey gee eik baar khogayee jo bahar,
Mein isee aaas mein jeeyoun ga.
Khud sey wada hai yeh hain irada hai yeh
Tu suney na suney mein khahoun ga hooo

Teray liyay hai mera dil, meri jaan

Teray Liyay (live version)

Mon cœur et mon âme t’appartiennent, ma chérie
Même s’il y a des distances entre nous

Mon cœur et mon âme t’appartiennent, ma chérie
Même s’il y a des distances entre nous

Depuis le début, ma vie a été
Perdue dans tes pensées
Mais pourquoi j’ai ce sentiment
Que mon amour est diminué ?

Mon cœur et mon âme t’appartiennent, ma chérie

Lorsque nous retrouverons le printemps perdu,
Je vivrai avec cet espoir.
C’est ma promesse, c’est ma résolution
Je veux te le dire, que tu l’entendes ou non.

Mon cœur et mon âme t’appartiennent, ma chérie