Lyrics and translation Vital Signs - Tum Mil Gaye

Tum Mil Gaye

Tum dor thay tu key howa
Tum mil gai tu keya howa
Veranian kaam na hoween
Tanha tha main tanha raha
Aik aas thi tum aawo gay
Tu zindagi mil jahay gee
Ik bar dekho gay ithar
Tu roshani mil jahay gee
Jab aa gay tu keya howa

Aur dil mera bujhta geya
Tum dor thay tu key howa
Tum mil gai tu keya howa
Yeh tu kohi milna nahi
Kay faslay hon darmian
Khamoshian dono taraf
Tanhaian dono taraf
Ho rasta tu aik hi
Per humsafar hon ajnabhi
Tu kis baat ka milna howa

Tu es arrivée

Tu étais loin, que s'est-il passé ?
Tu es arrivée, que s'est-il passé ?
Les saisons n'ont pas changé
J'étais seul, je suis resté seul
Un espoir était que tu viendrais
Tu serais la vie qui arrive
Un regard vers le haut
Tu serais la lumière qui arrive
Quand tu es arrivée, que s'est-il passé ?

Et mon cœur a continué à s'éteindre
Tu étais loin, que s'est-il passé ?
Tu es arrivée, que s'est-il passé ?
C'est impossible de te rencontrer
Il y a des distances entre nous
Le silence de chaque côté
La solitude de chaque côté
Le chemin est le même
Mais les compagnons sont des étrangers
A quoi sert cette rencontre ?