Lyrics and translation Vital Signs - Yehi Zameen

Yehi Zameen

Hanstay chehray, mehkay aangan
Thandi shaamein, raseelay saawan
Jo bhi kuch hai, isi say hai
Yahi hamari laila hai
Yahi hamari sohni hai
Yahi hamari sassi hai
Heer bhi apni yahi zameen
Yahi zameen yeh zameen
Yahi yahi zameen, yeh zameen
Bass yahi zameen, yeh zameen
Yahi yahi zameen, yeh zameen

Khushbu iss ki, rung iss kay
Jeena marna sung iss kay
Hum tou lagay angg iss kay
Yahi hai gori ki payel
Yahi hai aankhon ka kajal
Maathay ka teeka bhi yahi
Yahi hai haathon ki mehndi
Yahi zameen yeh zameen
Yahi yahi zameen, yeh zameen
Bass yahi zameen, yeh zameen
Yahi yahi zameen, yeh zameen

Yahi rasta yahi manzil
Yahi kashti yahi saahil
Yahi jaan hai yahi hai dil
Aao apnay jeewan mein
Pehla uss ka naam likhein
Pehlay uss ki baat karein
Jo apni pehchan banee
Yahi zameen yeh zameen
Yahi yahi zameen, yeh zameen
Bass yahi zameen, yeh zameen
Yahi yahi zameen, yeh zameen

Эта Земля

Улыбчивые лица, благоухающие дворы
Прохладные вечера, сочные муссоны
Всё, что есть, исходит отсюда
Это наша Лайла
Это наша Сони
Это наша Сасси
Хир тоже с этой земли
Эта земля, эта земля
Эта, эта земля, эта земля
Только эта земля, эта земля
Эта, эта земля, эта земля

Её аромат, её краски
Жизнь и смерть в унисон с ней
Мы привязаны к ней
Это загадка Гори
Это сурьма для глаз
Это тика на лбу
Это мехенди на руках
Эта земля, эта земля
Эта, эта земля, эта земля
Только эта земля, эта земля
Эта, эта земля, эта земля

Это путь, это цель
Это лодка, это берег
Это жизнь, это сердце
Давай в нашей жизни
Сначала напишем её имя
Сначала поговорим о ней
Кто стал нашей идентичностью
Эта земля, эта земля
Эта, эта земля, эта земля
Только эта земля, эта земля
Эта, эта земля, эта земля