Lyrics and translation Vitalic - Danse avec moi

Danse avec moi

Tu danses avec moi
Tu veux ou tu veux pas?
On est là
Moi et toi
C'est pas une coïncidence
Tu t'éclipses dans la nuit
Criblé(e) par les lasers
Tu disparais dans la fumée
A cet endroit, ou à l'envers
On se retrouvera
On se retrouvera

Tu danses avec moi
Reste ici ne t'en va pas
On s'enlace
Moi et toi
Car le monde n'existe plus
Le son nous possède
Comme une onde qui nous mène
Nous emmène loin d'ici
Sur une planète infinie
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras

A cet endroit, ou à l'envers
La Mort de nous ne veut pas
Car au paradis toi et moi
On y est déjà

A cet endroit, ou à l'envers
La Mort de nous ne veut pas
Car au paradis toi et moi
On y est déjà

Tu danses avec moi
Tu danses avec moi

Tu danses avec moi
Tu veux ou tu veux pas?
On est là
Moi et toi
C'est pas une coïncidence
Tu t'éclipses dans la nuit
Criblé(e) par les lasers
Tu disparais dans la fumée
A cet endroit, ou à l'envers
On se retrouvera
Prends-moi dans tes bras

A cet endroit, ou à l'envers
La Mort de nous ne veut pas
Car au paradis toi et moi
On y est déjà

Танцуй со мной

Ты танцуешь со мной,
Хочешь ты этого или нет.
Мы здесь,
Ты и я.
Это не совпадение,
Ты растворяешься в ночи,
Пронзенная лазерами.
Ты исчезаешь в дыму
Здесь или где-то еще,
Мы встретимся,
Мы встретимся.

Ты танцуешь со мной,
Останься, не уходи.
Мы обнимаемся,
Ты и я,
Потому что мира больше нет.
Звук овладевает нами,
Как волна, которая несет нас,
Уносит нас далеко отсюда,
На бесконечную планету.
Обними меня,
Обними меня.

Здесь или где-то еще,
Смерть не властна над нами,
Ведь в раю мы с тобой
Уже есть.

Здесь или где-то еще,
Смерть не властна над нами,
Ведь в раю мы с тобой
Уже есть.

Ты танцуешь со мной,
Ты танцуешь со мной.

Ты танцуешь со мной,
Хочешь ты этого или нет.
Мы здесь,
Ты и я.
Это не совпадение,
Ты растворяешься в ночи,
Пронзенная лазерами.
Ты исчезаешь в дыму.
Здесь или где-то еще,
Мы встретимся.
Обними меня.

Здесь или где-то еще,
Смерть не властна над нами,
Ведь в раю мы с тобой
Уже есть.