Vitaliy Kozlovskiy - Будь сильнее - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vitaliy Kozlovskiy - Будь сильнее




Будь сильнее
Sois plus fort
Так хочется без повода
J'ai tellement envie de me promener sans raison
Бродить всю ночь по городу
Dans la ville toute la nuit
Так хочется о всём забыть
J'ai tellement envie d'oublier tout
И просто, просто жить
Et simplement, simplement vivre
Мы в суете летящих дней
Dans la hâte des jours qui passent
Всё забываем главное
On oublie tout ce qui est important
Нет ничего любви важней
Il n'y a rien de plus important que l'amour
Так хочется сорвать с себя
J'ai tellement envie de me débarrasser
Все маски и сомнения
De tous les masques et les doutes
И каждый день вдыхать любовь
Et chaque jour respirer l'amour
Быть самим собой
Être soi-même
А наперёд загадывать
Je ne veux pas prédire l'avenir
Я не хочу, и надо ли?
Je ne veux pas, et est-ce nécessaire ?
Ведь ангел мой всегда со мной
Après tout, mon ange est toujours avec moi
Жить, любить, ошибаться, быть сильнее
Vivre, aimer, faire des erreurs, être plus fort
Побеждать боль силой, что даёт любовь
Vaincre la douleur par la force que donne l'amour
Ты в мечту свою должен только верить
Tu dois juste croire en ton rêve
Без сомненья, будь собой, будь собой
Sans hésiter, sois toi-même, sois toi-même
Моя душа из года в год
Mon âme, année après année
Тонула в озере забот
Coulait dans le lac des soucis
Мои глаза завязаны
Mes yeux sont bandés
Полосой невзгод
Par une bande de malheurs
Я помолюсь и прошепчу
Je prierai et je murmurerai
Что заново я жить хочу
Que je veux recommencer à vivre
Начать с нуля сумею я
Je pourrai recommencer à zéro
Жить, любить, ошибаться, быть сильнее
Vivre, aimer, faire des erreurs, être plus fort
Побеждать боль силой, что даёт любовь
Vaincre la douleur par la force que donne l'amour
Ты в мечту свою должен только верить
Tu dois juste croire en ton rêve
Без сомненья, будь собой, будь собой
Sans hésiter, sois toi-même, sois toi-même
Жить, любить, ошибаться, быть сильнее
Vivre, aimer, faire des erreurs, être plus fort
Побеждать боль силой, что даёт любовь
Vaincre la douleur par la force que donne l'amour
Ты в мечту свою должен только верить
Tu dois juste croire en ton rêve
Без сомненья, будь собой, будь собой
Sans hésiter, sois toi-même, sois toi-même
Будь собой, будь собой
Sois toi-même, sois toi-même





Writer(s): Vitaliy Kozlovskiy


Attention! Feel free to leave feedback.