Про нас - Vitaliy Kozlovskiy translation in German

Про нас

Пишу у розповідь слова
В якій історія нова
Де ми з тобою ледь знайомі

Напишу нам один сюжет
Неначе ми з різних планет
Нарешті граєм свої ролі

Та ми напишемо про себе наш роман
І у твоїм житті не буде більш оман
Тримай мене за руку і не відпускай
Коли на серці злива і штормить нехай
Усе що хочемо ми намалюємо
Та від самотності тебе врятую я
І швидше стукіт серця у ці п'ять хвилин
Коли з тобою разом ми

Поміж світла й темряви
Знаю точно, що в тобі
Я розгадаю всі паролі

Навіщо нам чужі слова
Любов у серці ожила
Коли торкнулися долоні

Та ми напишемо про себе наш роман
І у твоїм житті не буде більш оман
Тримай мене за руку і не відпускай
Коли на серці злива і штормить нехай
Усе що хочемо ми намалюємо
Та від самотності тебе врятую я
І швидше стукіт серця у ці п'ять хвилин
Коли з тобою разом ми

Über uns

Ich schreibe Worte in eine Erzählung,
in der eine neue Geschichte entsteht,
wo wir uns kaum kennen.

Ich schreibe für uns ein Szenario,
als wären wir von verschiedenen Planeten,
endlich spielen wir unsere Rollen.

Doch wir schreiben unseren eigenen Roman über uns,
und in deinem Leben wird es keine Täuschungen mehr geben.
Halte meine Hand und lass sie nicht los,
wenn auf deinem Herzen ein Regenguss ist und es stürmt.
Alles, was wir wollen, werden wir zeichnen,
und ich werde dich vor der Einsamkeit retten.
Und das Herz schlägt schneller in diesen fünf Minuten,
wenn wir zusammen sind.

Zwischen Licht und Dunkelheit,
weiß ich genau, dass ich in dir
alle Passwörter entschlüsseln werde.

Wozu brauchen wir fremde Worte,
die Liebe ist in meinem Herzen erwacht,
als sich unsere Handflächen berührten.

Doch wir schreiben unseren eigenen Roman über uns,
und in deinem Leben wird es keine Täuschungen mehr geben.
Halte meine Hand und lass sie nicht los,
wenn auf deinem Herzen ein Regenguss ist und es stürmt.
Alles, was wir wollen, werden wir zeichnen,
und ich werde dich vor der Einsamkeit retten.
Und das Herz schlägt schneller in diesen fünf Minuten,
wenn wir zusammen sind.