Про нас - Vitaliy Kozlovskiy translation in French

Про нас

Пишу у розповідь слова
В якій історія нова
Де ми з тобою ледь знайомі

Напишу нам один сюжет
Неначе ми з різних планет
Нарешті граєм свої ролі

Та ми напишемо про себе наш роман
І у твоїм житті не буде більш оман
Тримай мене за руку і не відпускай
Коли на серці злива і штормить нехай
Усе що хочемо ми намалюємо
Та від самотності тебе врятую я
І швидше стукіт серця у ці п'ять хвилин
Коли з тобою разом ми

Поміж світла й темряви
Знаю точно, що в тобі
Я розгадаю всі паролі

Навіщо нам чужі слова
Любов у серці ожила
Коли торкнулися долоні

Та ми напишемо про себе наш роман
І у твоїм житті не буде більш оман
Тримай мене за руку і не відпускай
Коли на серці злива і штормить нехай
Усе що хочемо ми намалюємо
Та від самотності тебе врятую я
І швидше стукіт серця у ці п'ять хвилин
Коли з тобою разом ми

À propos de nous

J'écris des mots dans une histoire
Où l'histoire est nouvelle
Où nous sommes à peine familiers

Je vais écrire un scénario pour nous
Comme si nous venions de planètes différentes
Enfin, nous jouons nos rôles

Mais nous écrirons notre roman sur nous
Et il n'y aura plus de tromperie dans ta vie
Tiens-moi la main et ne me lâche pas
Même quand il pleut et qu'il y a des tempêtes dans ton cœur
Nous dessinerons tout ce que nous voulons
Et je te sauverai de la solitude
Et mon cœur battra plus vite en cinq minutes
Quand nous sommes ensemble

Entre la lumière et l'obscurité
Je sais avec certitude que dans toi
Je déchiffrerai tous les mots de passe

Pourquoi avons-nous besoin des mots des autres
L'amour dans mon cœur a pris vie
Lorsque nos mains se sont touchées

Mais nous écrirons notre roman sur nous
Et il n'y aura plus de tromperie dans ta vie
Tiens-moi la main et ne me lâche pas
Même quand il pleut et qu'il y a des tempêtes dans ton cœur
Nous dessinerons tout ce que nous voulons
Et je te sauverai de la solitude
Et mon cœur battra plus vite en cinq minutes
Quand nous sommes ensemble