Lyrics and translation Vitaliy Kozlovskiy - Пробач

Пробач

Тільки біль на згадку залишила,
Вбила ти мої всі почуття,
Всі думки про мене загубила
І зламала мої крила, моє життя.

Почуття свої хотів забути,
Зупинився час в моїх очах,
Моє серце, мила, ти розбила
І назавжди залишила одну печаль...

А небо плаче грoзами,
Грозами, грозами,
Вмиває серце сльозами,
Сльозами, сльозами,
Я знов скажу: "Люблю",
А ти не чуєш слів,
А небо плаче грозами...

Я так хочу знову повернути,
Ті солодкі ночі забуття,
Кожен день без тебе - це безодня,
Кожна ніч така холодна і пуста.

Переписую любовні фрази,
І в думках у мене тільки ти,
Забуваю всі твої образи,
Ми з тобою будем разом на самоті.

Я знов скажу: "Люблю",
А ти не чуєш слів,
А небо плаче грозами...
А небо плаче грoзами,
Грозами, грозами,
Вмиває серце сльозами,
Сльозами, сльозами,
Я знов скажу: "Люблю",
А ти не чуєш слів,
А небо плаче грозами...

Pardon

Seuls les souvenirs de la douleur me restent,
Tu as tué tous mes sentiments,
Tu as oublié tous mes pensées
Et brisé mes ailes, ma vie.

Je voulais oublier mes sentiments,
Le temps s'est arrêté dans mes yeux,
Mon cœur, mon amour, tu l'as brisé
Et tu as laissé pour toujours une seule tristesse...

Et le ciel pleure avec des orages,
Orages, orages,
Il lave mon cœur avec des larmes,
Larmes, larmes,
Je te dirai encore : "Je t'aime",
Mais tu n'entends pas mes mots,
Et le ciel pleure avec des orages...

Je veux tellement retrouver,
Ces douces nuits d'oubli,
Chaque jour sans toi est un gouffre,
Chaque nuit est si froide et vide.

Je réécris des phrases d'amour,
Et dans mes pensées, il n'y a que toi,
J'oublie toutes tes offenses,
Nous serons ensemble dans la solitude.

Je te dirai encore : "Je t'aime",
Mais tu n'entends pas mes mots,
Et le ciel pleure avec des orages...
Et le ciel pleure avec des orages,
Orages, orages,
Il lave mon cœur avec des larmes,
Larmes, larmes,
Je te dirai encore : "Je t'aime",
Mais tu n'entends pas mes mots,
Et le ciel pleure avec des orages...