Lyrics and translation Vitami - Por La Ventana

Por La Ventana

Quiero viajar por tu sangre
Quiero saber que hoy es martes
Que me queda la mitad de la semana para amarte
Que me queda toda la vida para abrazarte
Y saber que estás aquí
Y sentirte frente a mí
Contarte mis historias
Saber de tus memorias
Recordando siempre lo que alegre yo viví
Pero no todo es para siempre
Eso ya lo sientes
Yo lo sé
Tú también
Conectadas desde el vientre
Por el amor que entregué
De eso me quedará la fe
Tenerte siempre dentro es fuerte
Aunque te busque y no te encuentre

Si alguien viene y dice: "cambiará"
Y todo va a quedar igual
Y nada regresará

Si alguien viene y dice: "cambiará"
Y todo va a quedar igual
Y nada regresará

No entiendo si te fuiste así
Por qué no puedes tú venir
En sueños y...
No entiendo si te fuiste así
Por qué no puedes tú venir
En sueños y...

Desperté esa mañana
Descubrí que no había más nada
Que el alcohol no te haría volver
Ni menos que el tiempo fuera a retroceder
Pero, al menos hoy respiro
Me desperté sin abrigo
Sufriendo esta soledad ¿a quién maldigo?
Ni en el teléfono estaban mis amigos
Pasé de un vicio a otro
Cometí errores tan tontos
Y seguías sin volver
Y lo único al frente era el papel
A eso sí podía volver
Eso sí que sí sabía hacer

Me vi en el reflejo
Me dije lo siento
Mis ojos abiertos
Amor verdadero
No estás muerto
Si eres honesto
No se termina el juego
Si estás despierto

Si alguien viene y dice: "cambiará"
Y todo va a quedar igual
Y nada regresará

Si alguien viene y dice: "cambiará"
Y todo va a quedar igual
Y nada regresará

No entiendo si te fuiste así
Por qué no puedes tú venir
En sueños y...
No entiendo si te fuiste así
Por qué no puedes tú venir
En sueños y...

Todo lo que he sido,
Todo lo he sembrado con mis manos y mis pies
Y ven
Es lo que hago, ¿no lo ves?

Par la Fenêtre

Je veux voyager dans ton sang
Je veux savoir qu'aujourd'hui c'est mardi
Qu'il me reste la moitié de la semaine pour t'aimer
Qu'il me reste toute une vie pour te serrer dans mes bras
Et savoir que tu es là
Et te sentir face à moi
Te raconter mes histoires
Connaître tes souvenirs
Se souvenant toujours de ce que j'ai vécu avec joie
Mais tout n'est pas éternel
Tu le sens déjà
Je le sais
Toi aussi
Connectées depuis le ventre
Par l'amour que j'ai donné
C'est ce qui me restera de la foi
Te porter toujours en moi est fort
Même si je te cherche et ne te trouve pas

Si quelqu'un vient et dit : "ça va changer"
Et tout va rester pareil
Et rien ne reviendra

Si quelqu'un vient et dit : "ça va changer"
Et tout va rester pareil
Et rien ne reviendra

Je ne comprends pas si tu es partie comme ça
Pourquoi tu ne peux pas venir
Dans mes rêves et...
Je ne comprends pas si tu es partie comme ça
Pourquoi tu ne peux pas venir
Dans mes rêves et...

Je me suis réveillée ce matin
J'ai découvert qu'il n'y avait plus rien
Que l'alcool ne te ferait pas revenir
Ni que le temps ne revienne en arrière
Mais, au moins aujourd'hui, je respire
Je me suis réveillée sans abri
Souffrant de cette solitude, qui maudis-je ?
Même mes amis n'étaient pas au téléphone
Je suis passée d'un vice à l'autre
J'ai fait des erreurs si stupides
Et tu ne revenais toujours pas
Et la seule chose devant moi était le papier
Je pouvais revenir à ça
C'est ce que je savais faire

Je me suis vue dans le reflet
Je me suis dit, je suis désolée
Mes yeux ouverts
Vrai amour
Tu n'es pas mort
Si tu es honnête
Le jeu ne se termine pas
Si tu es éveillé

Si quelqu'un vient et dit : "ça va changer"
Et tout va rester pareil
Et rien ne reviendra

Si quelqu'un vient et dit : "ça va changer"
Et tout va rester pareil
Et rien ne reviendra

Je ne comprends pas si tu es partie comme ça
Pourquoi tu ne peux pas venir
Dans mes rêves et...
Je ne comprends pas si tu es partie comme ça
Pourquoi tu ne peux pas venir
Dans mes rêves et...

Tout ce que j'ai été,
Tout ce que j'ai semé avec mes mains et mes pieds
Et viens
C'est ce que je fais, tu ne vois pas ?