Vitamin String Quartet - Mercy's Desperate Piercing (Original Composition) - translation of the lyrics into German




Mercy's Desperate Piercing (Original Composition)
Mercys Verzweifeltes Durchdringen (Originalkomposition)
Bakit ba nawawala pag ika'y nakatingin.
Warum verschwinde ich, wenn du mich ansiehst?
Bakit ba nangingiti pag tinutukso ka sakin.
Warum lächle ich, wenn man mich mit dir neckt?
Sabi man ni lola dapat 'di na muna,
Oma sagte zwar, es wäre noch nicht an der Zeit,
At sa malapitan ay di pa nakikita.
Und aus der Nähe habe ich es noch nicht gesehen.
Pero sa puso ko
Aber in meinem Herzen
Ika'y BaeYaya, sa 'kin.
Bist du mein BaeYaya, für mich.
Hatid ng hangin, ikaw ang kay tagal hinintay.
Vom Wind gebracht, bist du die, auf die ich lange gewartet habe.
Ika'y BaeYaya,
Du bist mein BaeYaya,
Bigay ng langit.
Ein Geschenk des Himmels.
Ang laman ng bawat awit at laging bukang bibig.
Der Inhalt jedes Liedes und immer auf meinen Lippen.
Ikaw ang isang libo't isang tuwa.
Du bist tausendundeine Freude.
Pagsisigawan sa buong bansa,
Ich werde es im ganzen Land herausschreien,
Ika'y BaeYaya.
Du bist mein BaeYaya.
Bakit ka nakikita kahit saan man tumingin.
Warum sehe ich dich, wohin ich auch schaue?
Ikaw na nga kaya ang kay tagal na dalangin.
Bist du vielleicht die, um die ich so lange gebetet habe?
Kahit pa Batanes at Jolo ating pagitan,
Auch wenn Batanes und Jolo zwischen uns liegen,
Para bang pabebe na hindi mapipigilan.
Es ist wie ein unaufhaltsames "Pabebe".
Magpakailan man.
Für immer.
Ika'y BaeYaya, sa 'kin.
Du bist mein BaeYaya, für mich.
Hatid ng hangin, ikaw ang kay tagal hinintay.
Vom Wind gebracht, bist du die, auf die ich lange gewartet habe.
Ika'y BaeYaya,
Du bist mein BaeYaya,
Bigay ng langit.
Ein Geschenk des Himmels.
Ang laman ng bawat awit at laging bukang bibig.
Der Inhalt jedes Liedes und immer auf meinen Lippen.
Ikaw ang isang libo't isang tuwa.
Du bist tausendundeine Freude.
Pagsisigawan sa buong bansa,
Ich werde es im ganzen Land herausschreien,
Ika'y BaeYaya.
Du bist mein BaeYaya.
Ika'y BaeYaya, sa 'kin.
Du bist mein BaeYaya, für mich.
Hatid ng hangin, ikaw ang kay tagal hinintay.
Vom Wind gebracht, bist du die, auf die ich lange gewartet habe.
Ika'y BaeYaya,
Du bist mein BaeYaya,
Bigay ng langit.
Ein Geschenk des Himmels.
Ang laman ng bawat awit at laging bukang bibig.
Der Inhalt jedes Liedes und immer auf meinen Lippen.
Ikaw ang isang libo't isang tuwa.
Du bist tausendundeine Freude.
Pagsisigawan sa buong bansa,
Ich werde es im ganzen Land herausschreien,
Ika'y BaeYaya,
Du bist mein BaeYaya,
Bigay ng langit.
Ein Geschenk des Himmels.
Ang laman ng bawat awit at laging bukang bibig.
Der Inhalt jedes Liedes und immer auf meinen Lippen.
Ikaw ang isang libo't isang tuwa.
Du bist tausendundeine Freude.
Pagsisigawan sa buong bansa,
Ich werde es im ganzen Land herausschreien,
Ika'y BaeYaya.
Du bist mein BaeYaya.






Attention! Feel free to leave feedback.