Lyrics and translation Vitamin C - Smile (Dub Mix)

Smile (Dub Mix)

Alright, alright, first of all
When you wake up in the evenin′ and the day is short
Find yourself complainin' about the things you ain′t got
Never goes just the way you want it to
Cliche of the day, c'est la vie, that's just life
It ain′t easy, it′s so tough, it ain't easy
(Whatcha gonna do, say, whatcha gonna do?)
Put on a smile on your face
Make the world a better place
Put on a smile on your face
(Whatcha gonna do, say, whatcha gonna do?)
Put on a smile on your face
Make the world a better place
Put on a smile on your face
(Whatcha gonna do, say, whatcha gonna do?)
(And another thing)
You can say that I′m a dreamer and you thinks it's all cool
Preaching about the better life I learned in school
But you get what you give in this life that we live
And all that you do will come back to you
Life, it ain′t easy, it's so tough, it ain′t easy
(Whatcha wanna do, say, whatcha gonna do?)
Put on a smile on your face
Make the world a better place
Put on a smile on your face
(Whatcha wanna do, say, whatcha gonna do?)
Put on a smile on your face
Make the world a better place
Put on a smile on your face
(Whatcha wanna do, say, whatcha gonna do?)
Yo, when thing's isn't right, there′s not need to fight
From your of life
Please be polite
Even when you′re hurtin' don′t forget to smile
Give love to our nation, big or small
When you do good, you'll get your reward
United we stand, divided we fall
Put a smile on your face and greet one and all
Life, it ain′t easy, oh, it's so tough, it ain′t easy
(Whatcha wanna do, say, whatcha gonna do?)
Put on a smile on your face
Make the world a better place
Put on a smile on your face
(Whatcha wanna do, say, whatcha gonna do?)
Put on a smile on your face
Make the world a better place
Put on a smile on your face
(Whatcha wanna do, say, whatcha gonna do?)
(Whatcha wanna do, say, whatcha gonna do?)
Put on a smile on your face
Make the world a better place
Put on a smile on your face
(Whatcha wanna do, say, whatcha gonna do?)
Put on a smile on your face
Make the world a better place
Put on a smile on your face
(Whatcha wanna do, say, whatcha gonna do?)
People love you when you smile
And hate you when you screw
Lots of happiness, rest to know we are wishing you
If you come from Jamaica or Honolulu, yeah
Keep a smile on your face
I'll see the good that you do, let me say you do
Smile and everything will be fine
Don't loose all the vibe, takin′ me inside
Love it when you smile, you look beautiful like that
Muggin′ from top, your dimples are so cute
I love the happiness and smile

Улыбка (Dub Mix)

Хорошо, хорошо, прежде всего
Когда ты просыпаешься вечером, а день короток,
Ловишь себя на жалобах о том, чего у тебя нет,
Никогда не бывает так, как ты хочешь,
Клише дня, се ля ви, такова жизнь,
Это нелегко, это так тяжело, это нелегко.
(Что ты собираешься делать, скажи, что ты собираешься делать?)
Надень улыбку на лицо,
Сделай мир лучше,
Надень улыбку на лицо.
(Что ты собираешься делать, скажи, что ты собираешься делать?)
Надень улыбку на лицо,
Сделай мир лучше,
Надень улыбку на лицо.
(Что ты собираешься делать, скажи, что ты собираешься делать?)
(И еще кое-что)
Ты можешь сказать, что я мечтательница, и ты думаешь, что это круто,
Проповедую о лучшей жизни, о которой узнала в школе,
Но ты получаешь то, что даешь в этой жизни, которой мы живем,
И все, что ты делаешь, вернется к тебе.
Жизнь нелегка, она так тяжела, она нелегка.
(Что ты хочешь сделать, скажи, что ты собираешься делать?)
Надень улыбку на лицо,
Сделай мир лучше,
Надень улыбку на лицо.
(Что ты хочешь сделать, скажи, что ты собираешься делать?)
Надень улыбку на лицо,
Сделай мир лучше,
Надень улыбку на лицо.
(Что ты хочешь сделать, скажи, что ты собираешься делать?)
Эй, когда дела идут не так, нет нужды бороться.
Из твоей жизни
Пожалуйста, будь вежлив.
Даже когда тебе больно, не забывай улыбаться.
Дари любовь нашей стране, большой или маленькой.
Когда ты делаешь добро, ты получишь свою награду.
Вместе мы сила, разделенные мы падаем.
Улыбнись и поприветствуй всех и каждого.
Жизнь нелегка, о, она так тяжела, она нелегка.
(Что ты хочешь сделать, скажи, что ты собираешься делать?)
Надень улыбку на лицо,
Сделай мир лучше,
Надень улыбку на лицо.
(Что ты хочешь сделать, скажи, что ты собираешься делать?)
Надень улыбку на лицо,
Сделай мир лучше,
Надень улыбку на лицо.
(Что ты хочешь сделать, скажи, что ты собираешься делать?)
(Что ты хочешь сделать, скажи, что ты собираешься делать?)
Надень улыбку на лицо,
Сделай мир лучше,
Надень улыбку на лицо.
(Что ты хочешь сделать, скажи, что ты собираешься делать?)
Надень улыбку на лицо,
Сделай мир лучше,
Надень улыбку на лицо.
(Что ты хочешь сделать, скажи, что ты собираешься делать?)
Люди любят тебя, когда ты улыбаешься,
И ненавидят, когда ты косячишь.
Много счастья, остальное знать тебе желаем.
Будь ты с Ямайки или из Гонолулу, да.
Сохраняй улыбку на лице.
Я вижу добро, которое ты делаешь, позволь мне сказать, что ты делаешь.
Улыбайся, и все будет хорошо.
Не теряй весь настрой, заводя меня.
Обожаю, когда ты улыбаешься, ты так прекрасна.
Морщишь носик, твои ямочки такие милые.
Я люблю счастье и улыбку.