Opera2 - Vitas translation in German

Opera2

Дом мой достроен,
Но я в нем один.
Хлопнула дверь за спиной,
Ветер осенний стучится в окно,
Плачет опять надо мной.

Ночью гроза,
А на утро туман.
Солнце остыло совсем.
Давние боли
Идут чередой.
Пусть собираются все.

Дом мой достроен,
Но я в нем один.
Хлопнула дверь за спиной.
Ветер осенний стучится в окно,
Плачет опять надо мной.

Это судьба, а судьбу не могу
Я ни о чем просить.
Только я знаю, как после меня,
Станут ветра голосить.

Opera2

Mein Haus ist fertig gebaut,
Doch ich bin allein darin.
Hinter mir schlug die Tür zu,
Herbstwind klopft ans Fenster,
Weint wieder über mir.

Nachts ein Gewitter,
Am Morgen der Nebel.
Die Sonne ist ganz erkaltet.
Alte Schmerzen
Folgen nun einer nach dem andern.
Lass sie alle versammeln.

Mein Haus ist fertig gebaut,
Doch ich bin allein darin.
Hinter mir schlug die Tür zu,
Herbstwind klopft ans Fenster,
Weint wieder über mir.

Das ist das Schicksal, doch um Schicksal
Kann ich nicht bitten.
Nur weiß ich, wie nach mir
Die Winde zu heulen beginnen.