Lyrics and translation Vitas - Лист осенний - Remix

Лист осенний - Remix

Razbilsya mir na tysyachi oskolkov
V glazakh ostalas' pustota
Moya dusha kak-budto vsya v igolkakh
Kuda zhe delas' krasota?
Ya razryvayus' ot toski
Ya razletayus' na kuski...

Kak list osenniy na vetru
Igrayu v strannuyu igru
Kak list osenniy na vetru
Sebya iz pamyati sotru

Vokrug menya plyvut potokom
I udaryayut slovno tokom
Obryvki neponyatnykh mysley
O kom-to ochen' odinokom
Ya razryvayus' ot toski
Ya razletayus' na kuski...

Kak list osenniy na vetru
Igrayu v strannuyu igru
Kak list osenniy na vetru
Sebya iz pamyati sotru

Feuille d'automne - Remix

Le monde s'est brisé en mille éclats
Il ne reste que le vide dans tes yeux
Mon âme est comme piquée d'épines
Où est passée la beauté ?
Je me déchire de chagrin
Je me décompose en morceaux...

Comme une feuille d'automne au vent
Je joue à un jeu étrange
Comme une feuille d'automne au vent
J'efface moi-même de ta mémoire

Autour de moi, les pensées flottent comme un courant
Et me frappent comme un choc électrique
Des fragments de pensées incompréhensibles
À propos de quelqu'un de très solitaire
Je me déchire de chagrin
Je me décompose en morceaux...

Comme une feuille d'automne au vent
Je joue à un jeu étrange
Comme une feuille d'automne au vent
J'efface moi-même de ta mémoire