Lyrics and translation Vitas - Птица счастья
Птица счастья
L'oiseau du bonheur
Ptitsa
schast'ya
zavtrashnego
dnya
L'oiseau
du
bonheur
de
demain
Priletela,
kryl'yami
zvenya
Est
arrivé,
ses
ailes
sonnent
Vyberi
menya,
vyberi
menya
Choisis-moi,
choisis-moi
Ptitsa
schast'ya
zavtrashnego
dnya
L'oiseau
du
bonheur
de
demain
Skol'ko
v
zvezdnom
nebe
serebra!
Combien
d'argent
dans
le
ciel
étoilé !
Zavtra
budet
luchshe,
chem
vchera
Demain
sera
meilleur
qu'hier
Luchshe,
chem
vchera,
luchshe,
chem
vchera
Meilleur
qu'hier,
meilleur
qu'hier
Zavtra
budet
luchshe,
chem
vchera!
Demain
sera
meilleur
qu'hier !
Gde-to
gitara
zvenit
Une
guitare
sonne
quelque
part
Nadezhnoye
serdtse
lyubov'
sokhranit
Un
cœur
fiable
conservera
l'amour
Serdtse
lyubov'
sokhranit
Le
cœur
conservera
l'amour
A
ptitsa
udachi
opyat'
priletit...
Et
l'oiseau
de
la
chance
reviendra ...
Budet
utro
zavtrashnego
dnya
Le
matin
de
demain
sera
Kto-to
stanet
pervym,
a
ne
ya
Quelqu'un
sera
le
premier,
pas
moi
Kto-to,
a
ne
ya,
kto-to,
a
ne
ya
Quelqu'un,
pas
moi,
quelqu'un,
pas
moi
Slozhit
pesnyu
zavrashnego
dnya...
Chantera
une
chanson
pour
demain ...
Net
na
svete
tantsa
bez
ognya
Il
n'y
a
pas
de
danse
au
monde
sans
feu
Yest'
nadezhda
v
serdtse
u
menya
Il
y
a
de
l'espoir
dans
mon
cœur
Vyberi
menya,
vyberi
menya
Choisis-moi,
choisis-moi
Ptitsa
schast'ya
zavtrashnego
dnya!
L'oiseau
du
bonheur
de
demain !
Gde-to
gitara
zvenit
Une
guitare
sonne
quelque
part
Nadezhnoye
serdtse
lyubov'
sokhranit
Un
cœur
fiable
conservera
l'amour
Serdtse
lyubov'
sokhranit
Le
cœur
conservera
l'amour
A
ptitsa
udachi
opyat'
priletit...
Et
l'oiseau
de
la
chance
reviendra ...
Gde-to
gitara
zvenit
Une
guitare
sonne
quelque
part
Nadezhnoye
serdtse
lyubov'
sokhranit
Un
cœur
fiable
conservera
l'amour
Serdtse
lyubov'
sokhranit
Le
cœur
conservera
l'amour
A
ptitsa
udachi
opyat'
priletit...
Et
l'oiseau
de
la
chance
reviendra ...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): а. пахмутова
Attention! Feel free to leave feedback.