Lyrics and translation Vitas - Только ты

Только ты

Просыпаюсь я в мыслях о тебе
Вспоминаю нас, будто в сладком сне
Всех дороже ты на моём пути
Правильнее слов не могу найти

В счастье и в беде мне не страшно быть
В сердце образ твой буду я хранить

Только ты в сердце моём, только ты ночью и днём
Для тебя жить продолжаю, всё тебе, моя дорогая
Только ты в сердце моём, только ты ночью и днём
О тебе все песни слагаю, о тебе, моя дорогая

Не устану ждать я любви твоей
Верю, ты придёшь, отворится дверь
Пустишь ветер чувств ты на мой порог
И закроешь дверь в сердце на замок

Сладкий голос твой в голове звучит
Манит и зовёт душу, как магнит

Только ты в сердце моём, только ты ночью и днём
Для тебя жить продолжаю, всё тебе, моя дорогая
Только ты в сердце моём, только ты ночью и днём
О тебе все песни слагаю, о тебе, моя дорогая

Только ты в сердце моём, только ты ночью и днём
Для тебя жить продолжаю, всё тебе, моя дорогая
О тебе все песни слагаю, о тебе, моя дорогая
О тебе все песни слагаю, о тебе, моя дорогая
О тебе все песни слагаю, о тебе, моя дорогая

Seule toi

Je me réveille en pensant à toi
Je me souviens de nous, comme dans un rêve doux
Tu es la plus précieuse sur mon chemin
Je ne peux pas trouver de mots plus justes

Dans le bonheur et dans le malheur, je n'ai pas peur d'être
Je garderai ton image dans mon cœur

Seule toi dans mon cœur, seule toi nuit et jour
Je continue de vivre pour toi, tout pour toi, ma chérie
Seule toi dans mon cœur, seule toi nuit et jour
Je compose toutes mes chansons pour toi, pour toi, ma chérie

Je ne me lasserai jamais d'attendre ton amour
Je crois que tu viendras, la porte s'ouvrira
Tu laisseras le vent des sentiments sur mon seuil
Et tu fermeras la porte de ton cœur à clé

Ta douce voix résonne dans ma tête
Elle attire et appelle mon âme, comme un aimant

Seule toi dans mon cœur, seule toi nuit et jour
Je continue de vivre pour toi, tout pour toi, ma chérie
Seule toi dans mon cœur, seule toi nuit et jour
Je compose toutes mes chansons pour toi, pour toi, ma chérie

Seule toi dans mon cœur, seule toi nuit et jour
Je continue de vivre pour toi, tout pour toi, ma chérie
Je compose toutes mes chansons pour toi, pour toi, ma chérie
Je compose toutes mes chansons pour toi, pour toi, ma chérie
Je compose toutes mes chansons pour toi, pour toi, ma chérie