Через годы - Vitas translation in German

Через годы

Ya o tebe vse vremya dumayu
No vypolnyaya obyazatel'stva
Uyekhal ya, a ty ostalas'
Nas razluchili obstoyatel'stva
Ty daleko i mnogo mesyatsev
Teper' s toboyu my ne vidimsya
Po telefonu, pozdnim vecherom
My drug na druga - ne obidimsya

Slovno v nebe dve planety
My s toboyu daleki
Mezhdu nami kilometry
Obzhigayushchey toski

Cherez gody i nevzgody
I grozu i snegopad
Ya pomnyu tvoy proshchal'nyy vzglyad
Cherez gody i nevzgody
I grozu i snegopad
Ya pomnyu tvoy proshchal'nyy vzglyad
(Ya pomnyu tvoy proshchal'nyy vzglyad)
(Ya pomnyu tvoy proshchal'nyy vzglyad)

Ya tak ustal ot odinochestva
Po provodam tvoy golos slushaya
A mne drugikh sovsem ne khochetsya
Na svete samaya ty luchshaya

Slovno v nebe dve planety
My s toboyu daleki
Mezhdu nami kilometry
Obzhigayushchey toski

Cherez gody i nevzgody
I grozu i snegopad
Ya pomnyu tvoy proshchal'nyy vzglyad
Cherez gody i nevzgody
I grozu i snegopad
Ya pomnyu tvoy proshchal'nyy vzglyad

Slovno v nebe dve planety
My s toboyu daleki
Mezhdu nami kilometry
Obzhigayushchey toski

Cherez gody i nevzgody
I grozu i snegopad
Ya pomnyu tvoy proshchal'nyy vzglyad
Cherez gody i nevzgody
I grozu i snegopad
Ya pomnyu tvoy proshchal'nyy vzglyad

Durch die Jahre

Ich denke die ganze Zeit an dich
Doch meine Pflichten erfüllend
Fuhr ich weg, und du bliebst zurück
Die Umstände haben uns getrennt
Du bist weit weg, seit vielen Monaten
Sehen wir uns nun nicht mehr
Am Telefon, spät am Abend
Sind wir einander nicht böse

Wie zwei Planeten am Himmel
Sind wir voneinander fern
Zwischen uns liegen Kilometer
Brennender Sehnsucht

Durch Jahre und Nöte
Und Gewitter und Schneefall
Ich erinnere mich an deinen Abschiedsblick
Durch Jahre und Nöte
Und Gewitter und Schneefall
Ich erinnere mich an deinen Abschiedsblick
(Ich erinnere mich an deinen Abschiedsblick)
(Ich erinnere mich an deinen Abschiedsblick)

Ich bin der Einsamkeit so müde
Deine Stimme am Telefon hörend
Und andere will ich gar nicht
Du bist die Allerbeste auf der Welt

Wie zwei Planeten am Himmel
Sind wir voneinander fern
Zwischen uns liegen Kilometer
Brennender Sehnsucht

Durch Jahre und Nöte
Und Gewitter und Schneefall
Ich erinnere mich an deinen Abschiedsblick
Durch Jahre und Nöte
Und Gewitter und Schneefall
Ich erinnere mich an deinen Abschiedsblick

Wie zwei Planeten am Himmel
Sind wir voneinander fern
Zwischen uns liegen Kilometer
Brennender Sehnsucht

Durch Jahre und Nöte
Und Gewitter und Schneefall
Ich erinnere mich an deinen Abschiedsblick
Durch Jahre und Nöte
Und Gewitter und Schneefall
Ich erinnere mich an deinen Abschiedsblick