Vitas - Alms - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vitas - Alms




Alms
L'aumône
Мела метель, и в крупных хлопьях
La neige tombait en gros flocons,
При сильном ветре снег валит.
Le vent fort emportait la neige.
У входа в храм одна, в лохмотьях,
À l'entrée du temple, seule, en haillons,
Старушка нищая стоит.
Une vieille femme mendiante se tenait debout.
И подаянья ожидая,
Attendant l'aumône,
Она все здесь с клюкой своей.
Elle était avec sa canne.
И летом, и зимой босая.
En été comme en hiver, pieds nus.
Подайте милостыню ей!
Donne-lui l'aumône !
О, дайте милостыню ей!
Oh, donne-lui l'aumône !
Сказать ли вам, старушка эта,
Te dirai-je, cette vieille femme,
Как двадцать лет тому жила:
Comment elle vivait il y a vingt ans ?
Она была мечтой поэта,
Elle était le rêve d'un poète,
И слава ей венок плела.
Et la gloire lui tressait une couronne.
Когда она на сцене пела,
Quand elle chantait sur scène,
Париж в восторге был от ней.
Paris était en extase devant elle.
Она соперниц не имела…
Elle n'avait pas de rivales…
Так дайте ж милостыню ей!
Alors donne-lui l'aumône !
О, дайте милостыню ей!
Oh, donne-lui l'aumône !






Attention! Feel free to leave feedback.