The opera - VITAS translation in French

The opera

Dom moy dostroen, no ya v nem odin,
Khlopnula dver' za spinoy.
Veter osenniy stuchitsya v okno,
Plachet opyat' nado mnoy.
Noch'yu groza, a nautro tuman,
Solntse ostylo sovsem.
Davnie boli idut cheredoy,
Pust' sobirayutsya vse.
Dom moy dostroen, no ya v nem odin,
Khlopnula dver' za spinoy.
Veter osenniy stuchitsya v okno,
Plachet opyat' nado mnoy.
Eto - sud'ba, a sud'bu ne mogu
Ya ni o chem prosit'.
Tol'ko ya znayu, kak posle menya
Stanut vetra golosit'.
Pa-ra-rum, pa-ra-rum,
Pa-ra-ru-ray-ru-ra-rum,
Pa-ra-rum, pa-ra-rum, ray-ra...

L'opéra

Ma maison est construite, mais je suis seul dedans,
La porte a claqué derrière moi.
Le vent d'automne frappe à la fenêtre,
Il pleure encore sur moi.
L'orage la nuit, et le brouillard le matin,
Le soleil s'est complètement refroidi.
Les anciennes douleurs arrivent l'une après l'autre,
Laisse-les toutes se rassembler.
Ma maison est construite, mais je suis seul dedans,
La porte a claqué derrière moi.
Le vent d'automne frappe à la fenêtre,
Il pleure encore sur moi.
C'est le destin, et je ne peux pas
Te demander quoi que ce soit.
Seul je sais comment après moi
Les vents vont se mettre à crier.
Pa-ra-rum, pa-ra-rum,
Pa-ra-ru-ray-ru-ra-rum,
Pa-ra-rum, pa-ra-rum, ray-ra...