Vitek - In Bits I Love Roughnesses feat. Noggano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vitek - In Bits I Love Roughnesses feat. Noggano




In Bits I Love Roughnesses feat. Noggano
Dans les Bits, J'aime les Rugosités feat. Noggano
Не просто так, наверное, ношу Air′а и New Era
Ce n'est pas pour rien, je suppose, que je porte un Air et un New Era
Наверное, это не просто слова, что мне не жить без рэпа
Ce ne sont probablement pas que des mots, que je ne peux pas vivre sans rap
И прожив на этом свете больше четверти века
Et après avoir vécu dans ce monde plus d'un quart de siècle
Уверен в этом, как в силе старого пуэра
J'en suis sûr, comme de la force du vieux pu'er
Приобретая опыт многое потерял
En acquérant de l'expérience, j'ai beaucoup perdu
Я получил взамен объем разнопланового материала
J'ai reçu en retour un volume de matériel multiforme
Для начала Баста, далее Ноггано
Pour commencer, Basta, puis Noggano
Мои альтер-эго раскачивают концертные залы
Mes alter egos secouent les salles de concert
Из района трех вокзалов, каждый раз как заново
Du quartier des trois gares, chaque fois comme au début
Сдаю в тираж музло, как сдают экзамен
Je tire à part la musique, comme on passe un examen
Моя подача узнаваема, как оружейные залпы
Mon service est reconnaissable, comme les salves d'artillerie
Это крепче базальта и алмаза вместе взятых
C'est plus solide que le basalte et le diamant réunis
Это взято с асфальтом, но свято как братская клятва
C'est pris avec l'asphalte, mais sacré comme un serment fraternel
Убирает в тряпки четче афганского яда
Nettoie plus clairement que le poison afghan
Взято оттуда, где от всех спрятана правда
Pris la vérité est cachée de tous
И замешано в записях в формате компакта
Et mélangé dans des enregistrements au format compact
Тут важно исполнять только в полном контакте
Ici, il est important de jouer uniquement en contact direct
Уж лучше упасть в нокауте, чем катать вату
Mieux vaut tomber KO que de rouler du coton
И злить невнятных, как сербы злят НАТО
Et énerver les flous, comme les Serbes énervent l'OTAN
Ведь если надо делать бомбу, то она должна быть атомной
Parce que s'il faut faire une bombe, elle doit être atomique
И я закатываю правду в рамки такта
Et je roule la vérité dans le cadre du rythme
Нужно быть аккуратным, заряжая райн фактами
Il faut être prudent en chargeant le rymne de faits
Заряжаясь чаем и в антрактах между актами
En se chargeant de thé et dans les entractes entre les actes
Это Ноггано и Витек, для города Ангелов
C'est Noggano et Vitek, pour la ville des Anges
Я люблю эту музыку, как птицы небо
J'aime cette musique, comme les oiseaux aiment le ciel
Как Бога, давшего мне сына и кусок хлеба
Comme Dieu, qui m'a donné un fils et un morceau de pain
В ней суть по делу течет, как кровь по венам
En elle, l'essence du sujet coule comme du sang dans les veines
И мысли с треском крошат в разумах стены
Et les pensées brisent les murs des esprits avec un craquement
Здесь точка зрения пулей летит сквозь время
Ici, le point de vue vole comme une balle à travers le temps
О тех, кто под любым прессом не валит крена
Sur ceux qui, sous n'importe quelle pression, ne tombent pas en panne
Рэп, что не даст манерным улицу сдать экстерном
Le rap qui ne permettra pas aux maniérés de laisser tomber la rue en externe
Борьба добра с Инферно, жизнь, а не громкий термин
La lutte du bien contre l'enfer, la vie, et pas un terme fort
Как прежде крепок стих, рифме как прежде предан
Comme avant, le vers est solide, la rime est fidèle comme avant
Знаю, сквозь тернии к звездам - путь не оставит бедным
Je sais que par les épines jusqu'aux étoiles, le chemin ne laissera pas les pauvres
Морщусь от бреда псевдо, корчащих негров
Je me crispe devant le délire pseudo-négroïdes
Им врезать в темя смыслом, вот мое кредо
Leur donner un coup de sens dans la tête, voilà mon credo
Пусть не успел сказать многое первым
Même si je n'ai pas eu le temps de dire beaucoup de choses en premier
И нервы дергает, как струны фортуна-стерва
Et les nerfs tirent, comme les cordes de la fortune, une salope
Зато мой слог дерзок, как Бэндер
Mais mon style est audacieux, comme Bender
И постепенно на улицах он станет брэндом
Et peu à peu, dans les rues, il deviendra une marque
В битах ценю неровности, в людях преданность
Dans les beats, j'apprécie les irrégularités, dans les gens, la fidélité
В стаффе крепость, в суждениях сдержанность
Dans le staff, la force, dans les jugements, la retenue
В девочках ценю внешность в комплекте с интеллектом
Chez les filles, j'apprécie l'apparence avec l'intellect
В рэпе ценю наличие всех этих компонентов
Dans le rap, j'apprécie la présence de tous ces composants






Attention! Feel free to leave feedback.