Lyrics and translation Vitek - Inner Universe (From 'Ghost in the Shell') [Soprano 2014 Mix]

Inner Universe (From 'Ghost in the Shell') [Soprano 2014 Mix]

Opening Song
Angely i demony kruzhili nado mnoj
Razbivali ternii i zvyozdnye puti*
Ne znaet schast′ya tol'ko tot,
Kto ego zova ponyat′ ne smog...
Angels and demons were circling above me
Breaking the hardships and starry ways*
The only one who doesn't know happiness
Is the one who couldn't understand its call
I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat′sya dol′she...
Calling Calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol′she...
I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
To stay myself longer...
Calling Calling, in the depth of longing
To stay myself longer...
Stand alone... Where was life when it had a meaning...
Stand alone... Nothing's real anymore and...
Stand alone... Where was life when it had a meaning...
Stand alone... Nothing′s real anymore and...
...Beskonechnyj beg...
Poka zhiva ya mogu starat'sya na letu ne upast′,
Ne razuchit'sya mechtat'...lyubit′...
...Beskonechnyj beg...
...Endless run...
While I′m alive, I can try not to fall while flying,
Not to forget how to dream... how to love
...Endless run...
Calling Calling, For the place of knowing
There's more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what′s left of loving
Calling Calling, For the place of knowing
There's more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what′s left of loving
Soboj ostat'sya dol′she...
Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling, in the depth of longing
Soboj ostat′sya dol′she...
To stay myself longer...
Calling Calling now, Spirits rise and falling
To stay myself longer...
Calling Calling, in the depth of longing
To stay myself longer...

Inner Universe (From 'Ghost in the Shell') [Soprano 2014 Mix]

Chanson d'ouverture
Des anges et des démons tournaient autour de moi
Brisant les épreuves et les chemins étoilés*
Seul celui qui ne connaît pas le bonheur,
Celui qui n'a pas compris son appel...
Les anges et les démons tournaient au-dessus de moi
Brisant les difficultés et les chemins étoilés*
Le seul qui ne connaisse pas le bonheur
Est celui qui n'a pas compris son appel
Je t'appelle, je t'appelle maintenant, les esprits s'élèvent et chutent
Rester moi-même plus longtemps...
Je t'appelle, je t'appelle, dans les profondeurs du désir
Rester moi-même plus longtemps...
Je t'appelle, je t'appelle maintenant, les esprits s'élèvent et chutent
Rester moi-même plus longtemps...
Je t'appelle, je t'appelle, dans les profondeurs du désir
Rester moi-même plus longtemps...
Être seul... Où était la vie quand elle avait un sens...
Être seul... Rien n'est plus réel et...
Être seul... Où était la vie quand elle avait un sens...
Être seul... Rien n'est plus réel et...
...Course infinie...
Tant que je suis en vie, je peux essayer de ne pas tomber en volant,
Ne pas oublier comment rêver... comment aimer...
...Course infinie...
...Course infinie...
Tant que je suis en vie, je peux essayer de ne pas tomber en volant,
Ne pas oublier comment rêver... comment aimer
...Course infinie...
Je t'appelle, je t'appelle, pour le lieu de la connaissance
Il y a plus que ce qui peut être lié
Je t'appelle, je t'appelle, je ne détournerai jamais le regard
Pour ce que la vie m'a laissé
Je désire, je désire, ce qu'il reste d'amour
Je t'appelle, je t'appelle, pour le lieu de la connaissance
Il y a plus que ce qui peut être lié
Je t'appelle, je t'appelle, je ne détournerai jamais le regard
Pour ce que la vie m'a laissé
Je désire, je désire, ce qu'il reste d'amour
Rester moi-même plus longtemps...
Je t'appelle, je t'appelle maintenant, les esprits s'élèvent et chutent
Rester moi-même plus longtemps...
Je t'appelle, je t'appelle, dans les profondeurs du désir
Rester moi-même plus longtemps...
Rester moi-même plus longtemps...
Je t'appelle, je t'appelle maintenant, les esprits s'élèvent et chutent
Rester moi-même plus longtemps...
Je t'appelle, je t'appelle, dans les profondeurs du désir
Rester moi-même plus longtemps...