Lyrics and translation Vitek - Kiseki No Umi

Kiseki No Umi

Yami no yozora ga futari wakatsu no wa
Yobiau kokoro hadaka ni suru tame

Kazari nugisute subete nakusu toki
Nanika ga mieru

Kaze yo watashi wa tachimukau
Yukou kurushimi no umi e to

Kizuna kono mune ni kizande
Kudakeru nami wa hatenaku tomo

Nani wo motomete daremo arasou no
Nagashita chishio hana wo sakaseru no

Toutoki ashita kono te ni suru made
Deaeru hi made

Kaze yo watashi wa tachimukau
Yukou kagayaki wo mezashite

Inori kono mune ni dakishime
Samayou yami no you na mirai

Kaze yo watashi wa osorenai
Ai koso mitsukedashita kiseki yo

Kimi wo shinjiteru yorokobi
Arashi wa ai ni kizuku tame ni fuiteru

Kiseki No Umi

La nuit, le ciel sombre nous sépare,
Pour que nos cœurs nus s'appellent.

Quand on se débarrasse des ornements et que tout se perd,
On voit quelque chose.

Oh vent, je me tiens face à toi,
Je vais vers la mer de la douleur.

J'ai gravé ce lien dans mon cœur,
Même si les vagues qui se brisent sont sans fin.

Que cherchons-nous tous, pourquoi nous disputons-nous ?
Le sang versé fait fleurir les fleurs.

Jusqu'à ce que je le tienne dans mes mains demain,
Jusqu'au jour où nous nous rencontrerons.

Oh vent, je me tiens face à toi,
Je vais vers la lumière.

Je serre cette prière dans mon cœur,
L'avenir, comme une obscurité qui erre.

Oh vent, je n'ai pas peur,
L'amour est le miracle que j'ai trouvé.

La joie de te croire,
Les tempêtes soufflent pour que l'on se rende compte de l'amour.